Le droit de posséder une Bible

Shouka a écrit:

Crac a écrit:

L'ancien testament est pénible à lire! Il vaut mieux commencer par le nouveau!

Pénible, c'est très exagéré. Mais l'AT est nécessaire et indispensable pour comprendre le NT.

je ne pense pas que l'AT soit si indispensable, précise par l'exemple en quoi, sur quel point, l'AT permet de comprendre le NT s'il te plait, je suis plutôt convaincu de l'inverse.

Croquin83 a écrit:

Shouka a écrit:

Crac a écrit:

L'ancien testament est pénible à lire! Il vaut mieux commencer par le nouveau!

Pénible, c'est très exagéré. Mais l'AT est nécessaire et indispensable pour comprendre le NT.

je ne pense pas que l'AT soit si indispensable, précise par l'exemple en quoi, sur quel point, l'AT permet de comprendre le NT s'il te plait, je suis plutôt convaincu de l'inverse.

La venue du messie, le fait que ce dernier devait venir des juifs. Les prophéties le concernant. Certaines paroles de Jésus à l'encontre des scribes et des pharisiens. La continuité judaïsme-christianisme. Les personnages de l'AT cités dans le NT, dont on ne comprendrait pas pourquoi ils sont cités si l'AT n'était pas là pour nous dire qui ils étaient. Et bien d'autres choses encore comme les citations directes de l'AT dans le NT.

J'ai trouvé dans mon garage une Bible, la traduction n'est pas mentionnée, elle a la taille d'un livre de poche, sauf que son épaisseur fait plus penser à une brique qu'à un livre et le texte est écrit en très petit, ce qui explique que je ne l'ai pas lu.

Peut-être que si je vous donne l'éditeur vous pourrez m'en dire plus.

florence_yvonne a écrit:

J'ai trouvé dans mon garage une Bible, la traduction n'est pas mentionnée, elle a la taille d'un livre de poche, sauf que son épaisseur fait plus penser à une brique qu'à un livre et le texte est écrit en très petit, ce qui explique que je ne l'ai pas lu.

Peut-être que si je vous donne l'éditeur vous pourrez m'en dire plus.

Oui, peut-être. Peut-être peux-tu nous scanner la page de garde.

Mon scanner ne marche pas, j'ai pris des photos





Bon, c'est un vieil appareil, les photos ne sont pas terribles.

J'ai trouvé

https://www.leslibraires.fr/livre/55707-la-bible-alesandre-falco-albin-de-kazimirski-biberstein-maxi-poche

Mon exemplaire a été imprimé en 2002

florence_yvonne a écrit:

J'ai trouvé

https://www.leslibraires.fr/livre/55707-la-bible-alesandre-falco-albin-de-kazimirski-biberstein-maxi-poche

Mon exemplaire a été imprimé en 2002

Cette traduction date du 19è siècle. Kasimirski était un orientaliste polonais qui a traduit le Coran. La traduction de la Bible dont tu possèdes un exemplaire lui est attribuée bien qu'on n'en trouve pas la trace dans sa biographie. C'est bizarre.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Albert_Kazimirski_de_Biberstein#:~:text=de%2078%20ans.-,%C5%92uvres,Sagesse).

Pourtant, le livre existe.

florence_yvonne a écrit:

Pourtant, le livre existe.

Peut-être que la traduction de cette Bible lui est attribuée à tort.

Je ne sais pas, mais pourquoi ?

florence_yvonne a écrit:

Je ne sais pas, mais pourquoi ?

Alors ça, je voudrais bien le savoir. C'est bien la première fois que je vois une traduction ne mentionnant pas le nom du traducteur (ou les noms des traducteurs).

Oui, mes je ne le lirais pas, car la police d'écriture est beaucoup trop petite.

florence_yvonne a écrit:

Oui, mes je ne le lirais pas, car la police d'écriture est beaucoup trop petite.

Même avec une loupe ?

Il n'y a pas que la police d'écriture, la taille du livre, il a la taille d'un livre de poche, mais en plus épais, en fait, on dirait d'avantage une brique très lourde, quasiment impossible à tenir dans les mains

Éditeur : Maxi Poche
Date de publication : 2011
Collection : Maxi-poche sagesse
Nombre de pages : 671
Dimensions : 18 x 11 x 5,8 cm


Poids : 804 g
Langue : français
Langue d'origine :arabe