DOCTEUR ANGÉLIQUE FORUM CATHOLIQUE
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
DOCTEUR ANGÉLIQUE FORUM CATHOLIQUE

Théologie Spirituelle Catholique
Pour déposer une intention de prière : Agapé
ATTENTION : Les publicités ci-dessous sont indépendantes de notre volonté !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Le Deal du moment : -37%
[CDAV] APPLE AirPods 2 avec boitier de charge filaire ...
Voir le deal
99.99 €
Le deal à ne pas rater :
Coffret Pokémon dresseur d’élite ETB EV03 Flammes Obsidiennes : ...
56.90 €
Voir le deal

 

 Bible catholique, bible TJ

Aller en bas 
+2
Loup Ecossais
florence_yvonne
6 participants
AuteurMessage
florence_yvonne

florence_yvonne


Féminin Messages : 24526
Inscription : 12/02/2007

Bible catholique, bible TJ Empty
MessageSujet: Bible catholique, bible TJ   Bible catholique, bible TJ Empty17/10/2007, 10:42

Les témoins de jéhovah ont une lecture de la bible très différente que les catholiques, un exemple :

Luc 23:43

Bible de Jérusalem :
- Et il lui dit : " En vérité, je te le dis, aujourd'hui tu seras avec moi dans le Paradis. "

Bible TJ :
- Jésus a dit "Je te le dis aujourd'hui : tu seras avec moi dans le paradis"

Voila comment, juste en déplaçant une virgule il détournent le sens d'un verset.

Qu'en pensez-vous ?

_________________
Ce que j'écrit en orange est à prendre au deuxième degrés.
“Ce qui est affirmé sans preuve peut être nié sans preuve.”
Le principal fléau de l'humanité n'est pas l'ignorance, mais le refus de savoir.
Simone de Beauvoir.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.forum-religions.org/
Loup Ecossais

Loup Ecossais


Masculin Messages : 10643
Inscription : 13/09/2005

Bible catholique, bible TJ Empty
MessageSujet: Re: Bible catholique, bible TJ   Bible catholique, bible TJ Empty17/10/2007, 14:03

florence_yvonne a écrit:
Les témoins de jéhovah ont une lecture de la bible très différente que les catholiques, un exemple :

Luc 23:43

Bible de Jérusalem :
- Et il lui dit : " En vérité, je te le dis, aujourd'hui tu seras avec moi dans le Paradis. "

Bible TJ :
- Jésus a dit "Je te le dis aujourd'hui : tu seras avec moi dans le paradis"

Voila comment, juste en déplaçant une virgule il détournent le sens d'un verset.

Qu'en pensez-vous ?

Je possède une bible des TJ. Rien à voir avec la B de J, TOB, Second ou autre. Ils l'ont réécrite à leur sauce.

_________________
Il y a deux histoires: l'histoire officielle, menteuse, puis l'histoire secrète, où sont les véritables causes des événements. Honoré de Balzac
Revenir en haut Aller en bas
florence_yvonne

florence_yvonne


Féminin Messages : 24526
Inscription : 12/02/2007

Bible catholique, bible TJ Empty
MessageSujet: Re: Bible catholique, bible TJ   Bible catholique, bible TJ Empty18/10/2007, 10:44

Pour moi, cela n'est pas de la traduction, mais de la réinterprétation.

_________________
Ce que j'écrit en orange est à prendre au deuxième degrés.
“Ce qui est affirmé sans preuve peut être nié sans preuve.”
Le principal fléau de l'humanité n'est pas l'ignorance, mais le refus de savoir.
Simone de Beauvoir.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.forum-religions.org/
Arnaud Dumouch

Arnaud Dumouch


Masculin Messages : 92578
Inscription : 19/05/2005

Bible catholique, bible TJ Empty
MessageSujet: Re: Bible catholique, bible TJ   Bible catholique, bible TJ Empty18/10/2007, 12:47

C'est vrai. La totalité des autres chrétiens reconnaissent cela chez eux.

Ils ont tout réécris en fonction de leur thèse, dont cette phrase.

En effet, pour eux, l'âme c'est l'hémoglobine (le sang).

Du coup l'âme est MATERIELLE.


Donc l'homme est anéanti par la mort et Dieu le ressuscite la fin du monde.

Donc le bon larron ne peut être au paradis ce soir là car il ne peut avoir survécu.

Donc ils changent la traduction.

_________________
Arnaud
Revenir en haut Aller en bas
http://eschatologie.free.fr
Copernic

Copernic


Messages : 1056
Inscription : 24/04/2007

Bible catholique, bible TJ Empty
MessageSujet: Re: Bible catholique, bible TJ   Bible catholique, bible TJ Empty19/10/2007, 00:20

Pour certains versets vous avez totalement raison, pour d'autres, je vois trop souvent les interpretations catholiques ou protestantes dans la traduction.

Je préfère une traduction au mot au mot en comparaisant avec toutes les bibles disponibles et évidemment en lisant le texte orignal d'abord (en hébreu et en grec)

_________________
La difficulté n'est pas de comprendre les idées nouvelles, mais d'échapper aux idées anciennes. - Keynes
Revenir en haut Aller en bas
Théophane

Théophane


Masculin Messages : 592
Inscription : 30/03/2006

Bible catholique, bible TJ Empty
MessageSujet: Re: Bible catholique, bible TJ   Bible catholique, bible TJ Empty19/10/2007, 13:08

Personne ne peut nier que dans de nombreux passages la Bible des TJ est falsifiée. Cependant, dans ce cas-là, on est quand même obligé de reconnaître qu'il n'y avait pas de ponctuation dans les textes grecs et latins de l'Antiquité. Ce n'est pas leur traduction qui me semble fausse mais plutôt leur interprétation.

_________________
Fecerunt itaque civitates duas amores duo, terrenam scilicet amor sui usque ad contemptum Dei, cælestem vero amor Dei usque ad contemptum sui.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.ratzinger2005.skyblog.com
Thiebault




Messages : 297
Inscription : 23/07/2007

Bible catholique, bible TJ Empty
MessageSujet: Re: Bible catholique, bible TJ   Bible catholique, bible TJ Empty20/10/2007, 23:20

Arnaud Dumouch a écrit:
C'est vrai. La totalité des autres chrétiens reconnaissent cela chez eux.

Ils ont tout réécris en fonction de leur thèse, dont cette phrase.

En effet, pour eux, l'âme c'est l'hémoglobine (le sang).

Du coup l'âme est MATERIELLE.

Vous faites erreur, les témoins de jéhovah ne dissocient pas du tout l'âme du corps, l'âme est l'être humain.
Ce qui figure le sang, c'est la vie. La vie n'est pas l'être vivant, elle fait partie de l'être qui le rend vivant. Ils ont une approche de la nèphèsh qui est très particulière et plutôt réductrice.
Revenir en haut Aller en bas
florence_yvonne

florence_yvonne


Féminin Messages : 24526
Inscription : 12/02/2007

Bible catholique, bible TJ Empty
MessageSujet: Re: Bible catholique, bible TJ   Bible catholique, bible TJ Empty21/10/2007, 10:23

Donc, pour eux, quand l'homme meurt, son âme aussi

_________________
Ce que j'écrit en orange est à prendre au deuxième degrés.
“Ce qui est affirmé sans preuve peut être nié sans preuve.”
Le principal fléau de l'humanité n'est pas l'ignorance, mais le refus de savoir.
Simone de Beauvoir.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.forum-religions.org/
Arnaud Dumouch

Arnaud Dumouch


Masculin Messages : 92578
Inscription : 19/05/2005

Bible catholique, bible TJ Empty
MessageSujet: Re: Bible catholique, bible TJ   Bible catholique, bible TJ Empty21/10/2007, 10:41

Certes.

_________________
Arnaud
Revenir en haut Aller en bas
http://eschatologie.free.fr
florence_yvonne

florence_yvonne


Féminin Messages : 24526
Inscription : 12/02/2007

Bible catholique, bible TJ Empty
MessageSujet: Re: Bible catholique, bible TJ   Bible catholique, bible TJ Empty21/10/2007, 10:57

Alors, ils devraient systématiquement donner leur sang avant de mourir, cela leur permettrait de continuer à vivre dans le corps dans lequel leur sang aurait-été injecté

_________________
Ce que j'écrit en orange est à prendre au deuxième degrés.
“Ce qui est affirmé sans preuve peut être nié sans preuve.”
Le principal fléau de l'humanité n'est pas l'ignorance, mais le refus de savoir.
Simone de Beauvoir.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.forum-religions.org/
Copernic

Copernic


Messages : 1056
Inscription : 24/04/2007

Bible catholique, bible TJ Empty
MessageSujet: Re: Bible catholique, bible TJ   Bible catholique, bible TJ Empty23/10/2007, 00:30

Lévitique 17. Le sang sorti du corps doit être répandu à terre.

_________________
La difficulté n'est pas de comprendre les idées nouvelles, mais d'échapper aux idées anciennes. - Keynes
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Bible catholique, bible TJ Empty
MessageSujet: Re: Bible catholique, bible TJ   Bible catholique, bible TJ Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Bible catholique, bible TJ
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Calendrier Chrétien
» Bible
» L'historicité de la Bible pour votre vie personnelle de catholique ?
» L'église catholique dit que la bible n'est pas un livre de science mais de salut
» La Bible

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
DOCTEUR ANGÉLIQUE FORUM CATHOLIQUE :: Archives :: Archives : Théologie dogmatique, morale et divers-
Sauter vers: