http://www.ccg.org/french/s/p288.html :
Nostradamus avait ceci à dire de ce temps (il codait ses prophéties pour éviter les ennuis)
(Version originale)
Par Mars contraire sera la Monarchie,
Du grand pescheur en trouble ruyneux :
Ieune noir rouge prendra la hierarchie,
Les proditeurs iront iour bruyneux. C6Q25
À travers Mars adverse [en temps de guerre] sera la monarchie
Du grand pêcheur [le pape] en de troubles ruineux
Un jeune noir rouge [un jeune cardinal noir] prendra la hiérarchie
Les prédateurs agissant en un jour brumeux. (Nostradamus 625)
Le français médiéval peut aussi signifier :
Par Mars défavorable [fin mars ou par conflit] la monarchie sera renversée,
Du grand pécheur [rendu pêcheur] en des troubles ruineux,
Le jeune noir rouge prendra la hiérarchie,
Les prédateurs agiront en un jour de bruine.
1) http://fr.wikipedia.org/wiki/Sup%C3%A9rieur_g%C3%A9n%C3%A9ral_de_la_Compagnie_de_J%C3%A9sus :
Les médias aiment qualifier de pape noir le Supérieur général de la Compagnie de Jésus (un terme jamais utilisé par les jésuites eux-mêmes) en raison de son influence au sein de l'Église, et de la couleur de son habituel habit noir, par opposition à la soutane blanche du pape.
2) Le pape François est très proche des pauvres, du peuple (« rouge » serait-il une façon de le "résumer" ?)
3) Le mot « jeune » pourrait être une allusion à l’âge, mais aussi à un cœur vaillant, ou encore à un pape venant pour la première fois d'un autre continent que l'Europe - le "Nouveau monde" qui plus est.
Troublant et intéressant pour moi.