Schaoul qui s'appelle aussi Paulus : La Théorie de la Métamorphose de Claude Tresmontant

Schaoul qui s'appelle aussi Paulus : La Théorie de la Métamorphose de Claude Tresmontant

Je viens de recevoir ce livre admirable de Claude Tresmontant, un auteur que je vais approfondir. Qui a lu ce livre ou d'autres de cet exégète ?

Il y a les 4 évangiles mot à mot hébreu français!
et le christ hébreu qui prouve que les évangiles en grec sont une traduction mot à mot de l'hébreu!

Tout cela montre que les évangiles rapportent l'exacte vérité des faits qu'ils décrivent.

Oui vous avez raison

J'ai le Christ Hébreu et je vais recevoir sa traduction des 4 évangiles.


Dans ce livre-ci ,il fait aussi des traductions de l'AT, je me suis demandé s'il avait traduit toute la Bible ?

Je ne pense pas : la bible en hébreu existe déjà! Et sa traduction mot à mot en grec, c'est la septante!

Jo59000 a écrit:

Schaoul qui s'appelle aussi Paulus : La Théorie de la Métamorphose  de Claude Tresmontant  

Je viens de recevoir ce livre admirable de Claude Tresmontant, un auteur que je vais approfondir. Qui a lu ce livre ou d'autres de cet exégète ?

Il faut que je me procure ce livre. Actuellement je lis "Le Christ Hébreu".

Ruper a écrit:

Jo59000 a écrit:

Schaoul qui s'appelle aussi Paulus : La Théorie de la Métamorphose  de Claude Tresmontant  

Je viens de recevoir ce livre admirable de Claude Tresmontant, un auteur que je vais approfondir. Qui a lu ce livre ou d'autres de cet exégète ?

Il faut que je me procure ce livre. Actuellement je lis "Le Christ Hébreu".

"Schaoul qui s'appelle aussi Paulus" est une mine et empli d'érudition et d'esprit saint ! C'est quasi scientifique.
Du coup j'ai resorti..."Le Christ Hébreu"

En somme nous ne devrions lire que la Septante et l'Interlinéaire ?!?!

Jo59000 a écrit:

En somme nous ne devrions lire que la Septante et l'Interlinéaire  ?!?!

Pour cela, il faudrait connaitre l'esprit de l'Hébreu! Certaines tournures qui nous disent rien étaient très explicite pour les juifs de ce temps et peut être même ceux d'aujourd'hui!
D'ailleurs Tresmontant est peut être le plus grand spécialiste de l'hébreu!

Pour moi, j'ai les évangiles de Tresmontant et l'ANCIENNE bible de Jérusalem. Les nouvelles bibles sont plutôt à mettre à la poubelle, ou mieux au feu!

D'accord.
Tu parles de quelle version de la Bible de Jerusalem ? J'ai la toute dernière version, mais aussi une de 1965 je crois.

RenéMatheux a écrit:

Les nouvelles bibles sont plutôt à mettre à la poubelle, ou mieux au feu!

Mais c'est faux. Il faut être extrémiste pour parler comme toi. Les bonnes traductions de la Bible ne manquent pas.