Marie est au rang des prophètes

Verset 1.

سورة آل عمران - سورة 3 - آية 42

واذ قالت الملائكة يا مريم ان الله اصطفاك وطهرك واصطفاك على نساء العالمين

(Rappelle-toi) quand les Anges dirent: « Ô Maryam (Marie), certes Allah t'a élue et purifiée; et Il t'a élue au-dessus des femmes des mondes.

https://www.le-coran.com/coran-francais-sourate-3-0.html?id_verset=248


Verset 2.

سورة البقرة - سورة 2 - آية 247

وقال لهم نبيهم ان الله قد بعث لكم طالوت ملكا قالوا انى يكون له الملك علينا ونحن احق بالملك منه ولم يؤت سعة من المال قال ان الله اصطفاه عليكم وزاده بسطة في العلم والجسم والله يؤتي ملكه من يشاء والله واسع عليم

Et leur prophète leur dit: « Voici qu'Allah vous a envoyé Tâlût pour roi. » Ils dirent: « Comment règnerait-il sur nous ? Nous avons plus de droit que lui à la royauté. On ne lui a même pas prodigué beaucoup de richesses ! » Il dit: « Allah, vraiment l'a élu sur vous, et a accru sa part quant au savoir et à la condition physique. » -Et Allah alloue Son pouvoir à qui Il veut. Allah a la grâce immense et Il est Omniscient.

https://www.le-coran.com/coran-francais-sourate-2-0.html?id_verset=5909


Verset 3.

سورة آل عمران - سورة 3 - آية 33

ان الله اصطفى ادم ونوحا وال ابراهيم وال عمران على العالمين

Certes, Allah a élu Adam, Nuh (Noé), la famille d'Ibrahim (Abraham) et la famille de 'Imran au-dessus de tout le monde.

https://www.le-coran.com/coran-francais-sourate-3-0.html?id_verset=239


Verset4.


سورة الأعراف - سورة 7 - آية 144
قال يا موسى اني اصطفيتك على الناس برسالاتي وبكلامي فخذ ما اتيتك وكن من الشاكرين

Et (Allah) dit: « Ô Musa (Moïse), Je t'ai préféré à tous les hommes, par Mes messages et par Ma parole. Prends donc ce que Je te donne, et sois du nombre des reconnaissants. »

https://www.le-coran.com/coran-francais-sourate-7-0.html?id_verset=1011

Les musulmans ont traduit le verbe اصطفاك على par:  t'a élu au dessus !!

Mais ce verbe est mieux expliqué par le coran lui-même!!

Les musulmans qui raisonnent et réfléchissent,  ils savent que le mot "على" ne veut pas dire: "au dessus" , mais : "sur" !! donc il y a bien une déviation de son véritable interprétation! car "au dessus" se traduit correctement par :  فوق !!

Rien de meilleur pour expliquer le coran que le coran lui même!! alors que lit-on dans les versets 2,3 et 4?

Il suffit de les lire!

Dans le verset 2, Talout est désigné (élu , choisi) comme roi sur le peuple ! اصطفاه عليكم !

Dans le verset 3, Adam, Abraham, Noé etc.. sont désignés comme prophètes sur tout le monde !!

Dans le verset 4, Moise est désigné comme prophète pour guider les gens!

La traduction et interprétation la plus correcte du verbe  إصطفى  على est dans le verset 2: l'a élu sur vous !!


Conclusion:

comme Talout  qui est élu et désigné roi sur le peuple !
Comme les prophètes qui sont élus et désignés prophètes sur les gens!
Marie n'est pas simplement élue, préférée, choisie, mais , et par le mot على (sur),  elle a le rôle des prophètes, de veiller sur la transmission du message céleste!!


Y a t il un musulman capable d'argumenter et de contester?

" [...] Les leçons de l'histoire nous apprennent qu'il n'y a ni spécificité ni qualification religieuse de la fraternité .

Les chrétiens sont libres d'adhérer en compagnie d'adhérents à d'autre religions les textes qu'ils pensent avoir en commun avec eux . Mais il sera plus opportun , utile et fructueux de partager la lecture d'écrits qui distinguent .

Ainsi , les chrétiens auront tout à gagner à apprendre à lire le Talmud avec des juifs et le Coran avec des musulmans , les juifs faisant de même avec
les Lettres de Paul et le texte des Sourates . "

( Conclusion du livre d'André Paul " Le Christ avant Jésus . Un paradoxe validé par l'Histoire . " Les éditions du Cerf 2021 p 207 )

Marie habitée par la parole de dieu !


Verset 1:

(إِنَّه لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ . فِي كِتَابٍ مَكْنُونٍ . لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُون) (سورة الواقعة 77ـ79).

77.  Et c'est certainement un Coran noble
78.  dans un Livre bien gardé
79. que seuls les purifiés touchent.

Ce n'est pas un toucher physique mais spirituel, je ne l'invente pas, c'est confirmé ici :

https://www.aljazeera.net/blogs/2020/4/27/%D9%84%D8%A7-%D9%8A%D9%85%D8%B3%D9%87-%D8%A5%D9%84%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B7%D9%87%D8%B1%D9%88%D9%86#:~:text=%D9%88%D8%A3%D8%AE%D9%8A%D8%B1%D8%A7%20%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%A8%D8%B7%20%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%85%D8%A7%D9%85%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D8%AF%20%D8%A3%D8%A8%D9%88,%D8%A8%D9%86%D9%88%D8%B1%20%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B9%D8%B8%D9%8A%D9%85%20%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D9%82%D9%8A%D8%B1%20%D9%84%D9%84%D9%87%20%D8%B3%D8%A8%D8%AD%D8%A7%D9%86%D9%87%22.

وأخيرا يستنبط الإمام المجد أبو حامد الغزالي معنىً بديعًا من قول الله سبحانه (لا يمسّه إلا المطهرون)، "فكما أنه لا يمسّ ظاهرَ القران وورقَه ألا متطهر طهارة حسية، فكذلك معاني القران الباطنة(=الإيمانية) محجوبة عن القلب، لا يمسها إلا إذا كان متطهرًا عن كل رجس، ومستنيرًا بنور التعظيم والتوقير لله سبحانه".

Il explique: une pureté spirituelle est nécessaire pour comprendre (toucher)  la parole !!

Toucher = مس

Le verbe: toucher le coran = toucher la parole, est mieux expliqué par le coran !!

Verset 2:

17. Et si Allah fait qu'un malheur te touche, nul autre que Lui ne peut l'enlever. Et s'Il fait qu'un bonheur te touche... c'est qu'Il est Omnipotent.
سورة الأنعام - سورة 6 - آية 17
وان يمسسك الله بضر فلا كاشف له الا هو وان يمسسك بخير فهو على كل شيء قدير

Le même verbe utilisé ici: être touché par un mal ou un bien! c'est que le bien est en nous! le mal est en nous! on est habité par le bien ou le mal!


Verset 3.

سورة الأعراف - سورة 7 - آية 201

ان الذين اتقوا اذا مسهم طائف من الشيطان تذكروا فاذا هم مبصرون

201.  Ceux qui pratiquent la piété, lorsqu'une suggestion du Diable les touche se rappellent [du châtiment d'Allah]: et les voilà devenus clairvoyants.

Le même verbe: être touché par le diable, مسه الشيطان, on ne dit pas il est possédé? il est habité?
Etre touché, utilisé dans le coran, dans le sens: être habité!


Alors que Marie est annoncée pure et purifiée dans le coran :


سورة آل عمران - سورة 3 - آية 42

واذ قالت الملائكة يا مريم ان الله اصطفاك وطهرك واصطفاك على نساء العالمين

(Rappelle-toi) quand les Anges dirent: « Ô Maryam (Marie), certes Allah t'a élue et purifiée; et Il t'a élue au-dessus des femmes des mondes.

Et le coran (parole de dieu) ne touche que les purifiés! alors Marie est touchée par la parole de dieu, elle est habitée par la parole divine!! La parole est en elle!

Elle est pure, elle est sainte, chaque mot qu'elle a prononcé ne vient que de dieu! comme chaque action n'est inspirée que par dieu!!

Sa pureté c'est que son esprit n'est affecté que par l'esprit de dieu et personne d'autres!!


Y a t il un musulman capable d'argumenter et de contester?