Bible du nouveau monde

Que pensez-vous de cela

Bible de la Liturgie
AU COMMENCEMENT était le Verbe, et le Verbe était auprès de Dieu, et le Verbe était Dieu. (Jean 1:1)

Traduction du Monde Nouveau
Au commencement la Parole était, et la Parole était avec Dieu, et la Parole était un dieu. (Jean 1:1)

Bible de la Liturgie
Et le Verbe s’est fait chair, il a habité parmi nous, et nous avons vu sa gloire, la gloire qu’il tient de son Père comme Fils unique, plein de grâce et de vérité. (Jean 1:14)

Traduction du Monde Nouveau
Ainsi la Parole devint chair et résida parmi nous, et nous avons contemplé sa gloire, une gloire comme celle d’un fils unique-engendré [et qui vient] d’un père ; et il était plein de faveur imméritée et de vérité. (Jean 1:14)

Bible de la Liturgie
Jésus leur répondit : " Amen, amen, je vous le dis : avant qu’Abraham fût, moi, JE SUIS. " (Jean 8:58)

Traduction du Monde Nouveau
Jésus leur dit : “ Oui, vraiment, je vous le dis : Avant qu’Abraham vienne à l’existence, j’ai été. ” (Jean 8:58)

Bible de la Liturgie
Tu ne crois donc pas que je suis dans le Père et que le Père est en moi ! Les paroles que je vous dis, je ne les dis pas de moi-même ; le Père qui demeure en moi fait ses propres œuvres. (Jean 14:10)

Traduction du Monde Nouveau
Ne crois-tu pas que je suis en union avec le Père et que le Père est en union avec moi ? Les choses que je vous dis, je ne les dis pas en tirant [ce que j’annonce] de mon propre fonds ; mais le Père qui demeure en union avec moi fait ses œuvres. (Jean 14:10

Bon, il y en a plein d'autres, je finirais par la plus connue

Bible de la Liturgie
Jésus lui déclara : " Amen, je te le dis : aujourd’hui, avec moi, tu seras dans le Paradis. " (Luc 23:43)

Traduction du Monde Nouveau
Et il lui dit : “ Vraiment, je te le dis aujourd’hui : Tu seras avec moi dans le Paradis. ” (Luc 23:43)

ces versets ont le sens qu'on veut bien lui donner
Oui, vraiment, je vous le dis : Avant qu’Abraham vienne à l’existence, j’ai été. ”
il ne termine pas sa phrase
il était quoi ?

un peu comme si tu disais "avant Louise Michelle vienne à l'existence, j'ai été"
tu étais quoi ?

https://www.jw.org/fr/nouveautes/parution-tmn-edition-revisee-en-francais/

timmo a écrit:

ces versets ont le sens qu'on veut bien lui donner
Oui, vraiment, je vous le dis : Avant qu’Abraham vienne à l’existence, j’ai été. ”
il ne termine pas sa phrase
il était quoi ?

un peu comme si tu disais "avant Louise Michelle vienne à l'existence, j'ai été"
tu étais quoi ?

J'ai été : j'existait.

Cette nouvelle version, mon père l'a eue hier et il m'a dit qu'elle était réservée aux baptisés, alors qu'elle est dispo gratuitement sur internet....

Qu'est-ce que tu entend par réservé au baptisés.

Le baptême ne rend personne plus intelligent.

florence_yvonne a écrit:

Qu'est-ce que tu entend par réservé au baptisés.

Le baptême ne rend personne plus intelligent.

Il veut dire réservé aux tj.

Jo59000 a écrit:

Cette nouvelle version, mon père l'a eue hier et il m'a dit qu'elle était réservée aux baptisés, alors qu'elle est dispo gratuitement sur internet....

C'est peut-être la version "papier" qui est réservée aux baptisés.

Ruper a écrit:

Jo59000 a écrit:

Cette nouvelle version, mon père l'a eue hier et il m'a dit qu'elle était réservée aux baptisés, alors qu'elle est dispo gratuitement sur internet....

C'est peut-être la version "papier" qui est réservée aux baptisés.

C'est ça !

Bonjour

je faisais un petit essais pour voir si je n'avais pas oublier mon code.

Fraternellement
ChrisTophe

Jo59000 a écrit:

Ruper a écrit:

Jo59000 a écrit:

Cette nouvelle version, mon père l'a eue hier et il m'a dit qu'elle était réservée aux baptisés, alors qu'elle est dispo gratuitement sur internet....

C'est peut-être la version "papier" qui est réservée aux baptisés.

C'est ça !

Je me suis renseigné auprès de tj sur d'autres forums. Ils disent que la version "papier" est désormais disponible pour le public.

Ils ne sont jamais passé chez-moi, donc je n'ai pas leur Bible papier.

Il parait qu'ils viennent toujours par deux, en costume cravate avec une petite mallette et que si vous n'avez de sonnette ils ne frappent pas à la porte.

Tous les traducteurs spécialistes de la Bible savent qua la Traduction du Monde nouveau est empreinte de partialité , voire de falsifications .

florence_yvonne a écrit:

Spoiler:

Bonjour Florence Yvonne,

je trouve que ces paroles sont un grand affadissement !

Jésus Est plus que la Parole IL est Verbe Éternel !!
la Parole c'est ce que l'on prononce a l'extérieur de soi ,
le Verbe est la Mesure intérieur et peut ne pas être parole le Silence Du Verbe peut t'en dire plus que la Parole !  Le Verbe précède la parole !
Jésus Est Verbe de Dieu Il Est ce qui déborde du Cœur Divin mais Il Est Intérieur et Propre au Père , quand il sort qu'Il s'exprime Il Devient Parole !

pour nous c'est de même a notre mesure , nous avons la mesureen nous même et qui est nous même de Verber et ensuite façonner une parole semblable a l'identité de notre cœur et dire des paroles !
donc pour nous c'est l'Union de notre coeur notre amour pour nous tendre vers les autres et nous devenons parole , mais parce que nous l'avons conçu par ce verbe silencieux en nous qui précède la parole !

de plus de Jésus on ne peut pas dire qu'Il Existe justement parce qu'Il EST DIEU ,
                                         DIEU n'existe pas IL EST
on existe quand on est créé ps lorsque l'on précède TOUT

de même Jésus en tant que Verbe dire qu'Il Est en Communion avec le Père c'est vraiment appauvrir la Vérité sur Leur Nature Divine , IL Est le Père venant a nous En SON VERBE !

toi-même ce qui t'unis a ta parole ce n'est pas une communion car ta parole c'est Toi !!
si tu n'étais pas ta propre parole alors c'est que tu es divisée contre toi-même et que tu te ment en parlant tout en trompant les autres  !!

je trouve cette traduction vraiment mauvaise et triste !!
déja que parfois on sent que les traduction n'arrivent pas a transmettre l'ESSENCE-CIEL !!
là c'est pauvre et trompeur pour qui voudra croire a cela et ne pourra pas facilement aller plus loin a cause des mots mal choisis !

justement si l'homme est capable de Verber il doit être extrêmement attentif aux mots qu'ils emplois car sinon il trahi son âme et Celui qui Fait Vivre Son Esprit en Lui

c'est une traduction pensée par des profs et non pas le fruit d'une Prière Éclairée par l'Esprit !

lorsque l'on veut traduire l'écriture il faut passer plus de temps a genou qu'a penser , comme disait un vieux curé pour les icônes " il y a plus épais de prière que de peinture !!"

florence_yvonne a écrit:

Ils ne sont jamais passé chez-moi, donc je n'ai pas leur Bible papier.

Il parait qu'ils viennent toujours par deux, en costume cravate avec une petite mallette et que si vous n'avez de sonnette ils ne frappent pas à la porte.

là où je vivais avant , ils passaient au moins une fois par mois !

a 2 toujours bien habillés , polis agréable (un peu vendeur de leur produits dans leurs belles sacoches)
je n'ai pas de sonnette étant 100% sourd c'est un luxe inutile
donc ils étaient à la porte et je les voyait a travers la vitre , j'ouvrais et on parlait un peu je les invitais a boire un café , certains restaient d'autres préféraient continuer la tournée , c'était intéressant les échanges, c'est qu'en même des gens qui bossent dur et qui y mettent du cœur, même si en fait beaucoup de chose (pratiquement tout au final ) et tordu et vicié ce qui était pénible en les écoutant !!
mais ce sont des personnes que j’appréciai pour leur courage et conviction !!
c'est vrai qu’après un certain nombres d'années ils passaient beaucoup moins , je devais être classé irrécupérable ??
où en leurs répondant ça engendrais en eux des questions qui si ils les reposaient au Grand Chef devait ne pas forcément apprécier et trouvait que ça influençait en mal ses braves adeptes !!

un des grands chefs des TJ a sa propriété a 10km de chez moi une fois j'y suis allé, un vrai palace , z'ont aussi du mal avec le "ne vous amassez pas de richesses en ce monde !!!"

florence_yvonne a écrit:

Qu'est-ce que tu entend par réservé au baptisés.

Le baptême ne rend personne plus intelligent.

Hé bien si ma bonne dame !!
puisque si l'Esprit de Dieu vient en toi au Baptême , et que c'est Lui qui a inspiré l’Écriture Il te donne alors de comprendre au delà de la lettre de quoi IL Parle en exprimant le Bien spirituel en toi !!

ce n'est pas forcément une intelligence intellectuelle , mais alors ce sera une intelligence intérieur et de cœur !!

par exemple ceux qui ont écrit la traduction que tu cite eux n'ont pas veiller à ce que dit l'Esprit Saint Qui repousse une telle traduction si médiocre !!!

d'ailleurs toi qui ne crois pas et qui ne veut pas du Baptême tu semble trouver cette traduction bien , justement parce que sans l'Esprit tout est égale , Lui seul peut te montrer la Vérité et pourquoi Il dit Non a cette version !!

Le baptême, c'est essentiel : l'ESprit Saint vient habiter dans l'esprit de l'enfant. Si on prie avec lui, l'Esprit Saint se fait connaître à lui.

Théodéric a écrit:

florence_yvonne a écrit:

Qu'est-ce que tu entend par réservé au baptisés.

Le baptême ne rend personne plus intelligent.

Hé bien si ma bonne dame !!
puisque si l'Esprit de Dieu vient en toi au Baptême , et que c'est Lui qui a inspiré l’Écriture Il te donne alors de comprendre au delà de la lettre de quoi IL Parle en exprimant le Bien spirituel en toi !!

ce n'est pas forcément une intelligence intellectuelle , mais alors ce sera une intelligence intérieur et de cœur !!

par exemple ceux qui ont écrit la traduction que tu cite eux n'ont pas veiller à ce que dit l'Esprit Saint Qui repousse une telle traduction si médiocre !!!

d'ailleurs toi qui ne crois pas et qui ne veut pas du Baptême tu semble trouver cette traduction bien , justement parce que sans l'Esprit tout est égale , Lui seul peut te montrer la Vérité et pourquoi Il dit Non a cette version !!

Je croie en Dieu, j'ai été baptisée, j'ai fais ma communion privée, ma communion solennelle et ma confirmation.

Je pense que la Bible des témoins de Jéhovah est une supercherie.

Tu devrais aller sur Google, tu y trouveras la définition du déisme.

florence_yvonne a écrit:

Théodéric a écrit:

florence_yvonne a écrit:

Qu'est-ce que tu entend par réservé au baptisés.

Le baptême ne rend personne plus intelligent.

Hé bien si ma bonne dame !!
puisque si l'Esprit de Dieu vient en toi au Baptême , et que c'est Lui qui a inspiré l’Écriture Il te donne alors de comprendre au delà de la lettre de quoi IL Parle en exprimant le Bien spirituel en toi !!

ce n'est pas forcément une intelligence intellectuelle , mais alors ce sera une intelligence intérieur et de cœur !!

par exemple ceux qui ont écrit la traduction que tu cite eux n'ont pas veiller à ce que dit l'Esprit Saint Qui repousse une telle traduction si médiocre !!!

d'ailleurs toi qui ne crois pas et qui ne veut pas du Baptême tu semble trouver cette traduction bien , justement parce que sans l'Esprit tout est égale , Lui seul peut te montrer la Vérité et pourquoi Il dit Non a cette version !!

Je croie en Dieu, j'ai été baptisée, j'ai fais ma communion privée, ma communion solennelle et ma confirmation.

Je pense que la Bible des témoins de Jéhovah est une supercherie.

Tu devrais aller sur Google, tu y trouveras la définition du déisme.

Bien content de lire cela ;

mais récemment ailleurs sur un fil sur ce site , tu laissais entendre que tu ne croyais pas a Jésus ;; pour quelqu'un de Baptisé c'est totalement dramatique ;
l'Apotre Paul te botterais le derrière si il t'avais entendu dire cela !!

si notre Baptême Est vrai , l'évidence du Christ Jaillit parce que Justement l'Esprit Est Jésus Ressuscité en nous !!
un Baptême c'est une Mort et une Résurrection avec Le Christ , quand cela t'arrive je te prie de croire que tu e sau courant et que ça change ta vie du tout au tout ; il y a un avant et un après !

dans le livre des acte son voit bien comment les Baptisés changent soudainement (ils sont Transfigurés ) avons nous perdu la soif de Dieu et nous contentons nous juste de tradition molles sclérosées et vide histoire d'espérer s'acheter un ticket au Ciel pour pas trop cher !!?

ça me stupéfie toujours de voir des gens qui se disent Baptisés mais qui ne Connaissent pas Jésus intérieurement !!
dans les Évangiles et Actes des Apôtres recevoir l'esprit c'ets cesser de vivre en priorité de ce monde et commencer a Vivre du Royaume de Dieu par l'Esprit , c'est pas rien qu'en même quand Dieu déboule dans ta vie en te Ressuscitant !!!

Je croie en l'homme nommé Jésus, mort crucifié, mais Jésus fils de Dieu, j'ai un peu de mal.

Mais il n'y a que les imbéciles qui ne changent pas d'avis.

florence_yvonne a écrit:

Je croie en l'homme nommé Jésus, mort crucifié, mais Jésus fils de Dieu, j'ai un peu de mal.

Mais il n'y a que les imbéciles qui ne changent pas d'avis.

seul l'Esprit Saint peut nous Montrer et faire Connaitre Jésus Fils de Dieu en Vérité , c'est pour cela qu'un Baptême doit être un acte personnel désiré pour mieux Aimer et Connaitre Jésus Lui-Même

tous ceux que je connais qui ont reçu l'Esprit saint affirme de tout leur cœur que Jésus Est Dieu le seigneur et sauveur , non parce que on les endoctrine ; mais parce que en eux ils le voient ils le Vivent !

j'avais un oncle qui était loin d'être croyant , le jour où l'Esprit s'est abattu sur lui il le chantait partout , les gens qui le connaissait étaient stupéfait car eux qui se disaient croyant n'avaient pas autant de ferveur ni d'enthousiasme pour témoigner du Christ seigneur et sauveur !

il faudrait t'approcher d'une communauté charismatique solide tu verrais mieux ce que c'est !

sinon a toi de demander au seigneur pour Le Connaitre Lui-Même en toi mais alors cesse de douter de la Royauté du Christ il faut faire le pas de l'Amour et la Foi !
on avance pas les freins serrés ni avec la tiédeur au cœur , il faut oser se jeter dans le grand bain et faire Confiance même si on a pas pieds !!

Théodéric a écrit:

seul l'Esprit Saint peut nous Montrer et faire Connaitre Jésus Fils de Dieu en Vérité , c'est pour cela qu'un Baptême doit être un acte personnel désiré pour mieux Aimer et Connaitre Jésus Lui-Même

C'est pour cela que l'on devrait baptiser les adulte et non les bébés.

boulo a écrit:

Tous les traducteurs spécialistes de la Bible savent qua la Traduction du Monde nouveau est empreinte de partialité , voire de falsifications .

Pas plus que d'autres.

florence_yvonne a écrit:

Théodéric a écrit:

seul l'Esprit Saint peut nous Montrer et faire Connaitre Jésus Fils de Dieu en Vérité , c'est pour cela qu'un Baptême doit être un acte personnel désiré pour mieux Aimer et Connaitre Jésus Lui-Même

C'est pour cela que l'on devrait baptiser les adulte et non les bébés.

Oui, comme au premier siècle.

Ruper a écrit:

boulo a écrit:

Tous les traducteurs spécialistes de la Bible savent qua la Traduction du Monde nouveau est empreinte de partialité , voire de falsifications .

Pas plus que d'autres.

Beaucoup plus que les autres.

florence_yvonne a écrit:

Ruper a écrit:

boulo a écrit:

Tous les traducteurs spécialistes de la Bible savent qua la Traduction du Monde nouveau est empreinte de partialité , voire de falsifications .

Pas plus que d'autres.

Beaucoup plus que les autres.

Différente certes, mais ça ne signifie pas pour autant partiale, ni mal traduite.

Pas mal traduite, une traduction dénaturée.

florence_yvonne a écrit:

Pas mal traduite, une traduction dénaturée.

Non, je ne crois pas. Il faut savoir que les croyances des traducteurs influencent plus ou moins leurs traductions. Et les croyances du christianisme d'aujourd'hui ont parfois plus à voir avec des facteurs extérieurs au christianisme qu'avec le Nouveau Testament, ce qui explique que la majorité des traductions est, sur certains points, en désaccord avec celle des tj et avec certaines Bibles protestantes.

florence_yvonne a écrit:

Pas mal traduite, une traduction dénaturée.

Oui c'est cela , elle n'a pas grande saveur et elle est qu'en même bien faussée lorsque l'o met bout a bout les erreurs , à la fin ça fait juste un alignement d'erreurs , et pour suivre La Vérité c'est mal venu !!

florence_yvonne a écrit:

Théodéric a écrit:

seul l'Esprit Saint peut nous Montrer et faire Connaitre Jésus Fils de Dieu en Vérité , c'est pour cela qu'un Baptême doit être un acte personnel désiré pour mieux Aimer et Connaitre Jésus Lui-Même

C'est pour cela que l'on devrait baptiser les adulte et non les bébés.

c'est pas si simple, mais je ne pense pas que l'on puisse Baptiser quelqu'un d'autorité ainsi !

par contre il est évident que si des parents ont eux mêmes reçu l'Esprit ils désirent que dés la naissance leur enfant qu'ils reçoivent de Dieu soit consacré a Dieu sous sa Protection ; donc qu'en église la Communauté intègre l'enfant et l’accueil comme don de Dieu c'est normal !!

Jésus dit " laissez venir a Moi les petits enfants ne les empêchez pas !" il faut donc tout faire pour disposer les enfants a Vivre en Présence du seigneur !!

mais au final c'est à la personne (enfant ou ado ou adulte) de faire sa propre démarche de Désirer Connaitre Jésus et se Donner a lui !!
les enfants ne nous appartiennent pas ils sont A dieu le Père , donc il faut tout faire pour leur montrer le Seigneur et sa Douceur sa Sainteté et le rendre désirable aux enfants et les instruire !!

c'est a chaque Âme d'avoir faim et soif de Dieu , personne ne peut décider cela pour toi et le Baptême c'Est Le Dieu d'Amour qui se Donne ; donc c'est vraiment un acte libre , de Dieu et de l'homme pas un choix des parents ou du curé !!
si tu subit une cérémonie mais que ton cœur n'est pas réellement désireux il ne se passe rien parce que notre Cœur n'est pas au rendez vous !
la foi ce n'est pas de la magie il faut désirer Celui d'on on parle a nous de bien comprendre qu'il n'y a rien d'automatique !!
il faut vraiment un Amour un désir alors là l'Esprit s'écoule réellement , sinon Il ne fait pas semblant si nosu ne sommes pas prés !

a chacun de savoir ce qu'il vit ou pas !!
y a pas d'âge il n'y a qu'une disposition du Cœur envers

Théodéric a écrit:

florence_yvonne a écrit:

Pas mal traduite, une traduction dénaturée.

Oui c'est cela , elle n'a pas grande saveur et elle est qu'en même bien faussée lorsque l'o met bout a bout les erreurs , à la fin ça fait juste un alignement d'erreurs , et pour suivre La Vérité c'est mal venu !!

Bonjour, je me permets de répondre à votre post à Florence.
Que signifie "pas grande saveur" à propos de la Bible tj ? Quant aux erreurs dont vous parlez, est-ce que ce sont vraiment des erreurs ?

Théodéric a écrit:

c'est a chaque Âme d'avoir faim et soif de Dieu , personne ne peut décider cela pour toi; donc c'est vraiment un acte libre , de Dieu et de l'homme pas un choix des parents ou du curé !!

C'est pourquoi dans le NT il n'est question que du baptême des hommes et des femmes seulement, pas de baptêmes d'enfants.

"Le Verbe était Dieu", cela a t-il la même signification que "la Parole était un dieu." ?

florence_yvonne a écrit:

"Le Verbe était Dieu", cela a t-il la même signification que "la Parole était un dieu." ?

Non.

florence_yvonne a écrit:

"Le Verbe était Dieu", cela a t-il la même signification que "la Parole était un dieu." ?

!!!

si on est pas trop regardant on peut s'en contenter !

si on regarde un peut plus simplement pour nous même on comprend que la parole est conséquence de ce qui en nous est intelligence verbe !!

on dit que la particularité de l'homme c'est la parole (et c'est ce qui le différencie des animaux) , mais en fait c'est différent et bien plus que cela , l'âme de l'homme énonce la vie et nome toutes choses tout être , de fait alors elle parle la parole est donc une conséquence de cette nature a Verber , en cela l'homme a vraiment reçu la ressemblance a Dieu !

en Dieu Celui Qui Est Verbe est Vraiment Venu du Père tout en restant Intérieur au Père Divin (qui m'a vu a vu le Père) car Celui Qui est a l'Origine du Verbe c'Est le Père , il n'y a pas de distance entre le Cœur du Père et le Verbe qui Est La Vérité l'Amour l'intelligence du Père , le Verbe Est Dieu se manifestant dans le désir de S'Ennoncer en engendrant la Vie , ce simple en ce désir Il engendre le Verbe qui Lui-Même a Son tour par La Parole en articulant l'Amour Divin du Père qui fait Ses Œuvre en Lui engendre la Vie de Tous les êtres de l'Univers !!

le Verbe pourrait ne pas prononcer de Parole Il n'en serait pas moins Verbe !!

en mon cœur je peux rester silencieux et me projeter a l'extérieur en restant intérieur et pourtant articuler des mots sans paroles, c'est parce que le Verbe en moi précède la Parole !
maintenant la distance entre la Parole et moi ne devrait pas pouvoir être autre que de m’énoncer en Vérité a l'extérieur donc de me manifester mais aussi me Communiquer et offrir une Communion à tous !

Dieu nous offre cette mesure et nous a cause du péché nous pouvons utiliser la parole pour articuler ce que nous ne sommes pas c'est la division en plus nous sommes faussé au point ou même l'intention de notre cœur avant d'avoir parlé est déja mauvaise ( c'est ainsi qu'on tue son âme et que l'on meurt a Dieu ) !

le Seigneur Jésus en tant que Verbe Est 1 avec le Père puisqu'IL Repose et Né dans le Secret Paternel Il Est Celui qu'Engendre l'Amour et l'Intelligence du Père en Son Cœur , IL est Verbe de Dieu parce qu'il n'y a pas de parole prononcée à l'Extérieur (Il est Dieu Né de Dieu Lumière Née de la Lumière) IL Est donc le Verbe du Père ,
et Parole quand IL S'adresse à l'Extérieur la conséquence est qu'Il Engendre l'Univers = Verbe de Vie qui engendre par Sa Parole !!

il y a donc une différence importante entre Verbe et Parole , on peut être Verbe sans avoir besoin de parler , mais on ne peut pas être parole sans se recevoir du Verbe !!

c'est l'Esprit Saint qui a guidé Israel pour rédiger l'ancien testament et choisir les mots , depuis Jésus pour l’Église c'est directement l'Esprit en nous qui instruit et ce sont les Saints qui instruisent, quand un Saint dans l’Église choisit un mot (Verbe et non Parole) , c'est l'Esprit qui valide ce mot , les Saints expliquent souvent combien il leurs est (pénible) de trouver le mot précis pour énoncer ce qu'ils voient spirituellement et combien ferme Est l'Esprit Saint en eux qui refuse de valider le temps qu'ils n'ont pas trouvé le mot qui convient !

un vrai Saint est quelqu'un qui comprend qu'il doit parler le Langage de Dieu et qu'alors il se sera pas autoriser aux approximation , si le Seigneur veut instruire Son Peuple par cette personne pour que chacun puisse parler le langage de Dieu , Il se montrera exigeant !!
" a qui on a beaucoup donné il sera beaucoup demandé , a qui on a beaucoup confié il sera demandé plus encore !!"

Ruper a écrit:

Théodéric a écrit:

florence_yvonne a écrit:

Pas mal traduite, une traduction dénaturée.

Oui c'est cela , elle n'a pas grande saveur et elle est qu'en même bien faussée lorsque l'o met bout a bout les erreurs , à la fin ça fait juste un alignement d'erreurs , et pour suivre La Vérité c'est mal venu !!

Bonjour, je me permets de répondre à votre post à Florence.
Que signifie "pas grande saveur" à propos de la Bible tj ? Quant aux erreurs dont vous parlez, est-ce que ce sont vraiment des erreurs ?

Bonsoir Ruper ;

le manque de saveur provient du fait qu'il y a une répétition de manque de précision spirituelle , une répétition de confusion car il ne suffit pas d'avoir fait des études !!

il faut vraiment beaucoup prier et jeûner si on prétend réécrire une nouvelle version de la bible la science ne suffit pas , il faut beaucoup de silence de l'âme pour entendre le silence de Dieu s'adresser a nous ; aujourd'hui il est devenu de bon gout de multiplier les versions Biblique , mais on fini par en vriller le sens et à l'appauvrir , sous prétexte de la rendre compréhensible a tous , on l'a sabote (pour rendre service !)
mais un travail saboté est-ce vraiment rendre service !?

pour ce que j'en ai lu , elle m'a surtout attristée et l'Esprit ne rend pas témoignage on le ressent réticent ;

on le sait traduire c'est trahir , mais si l'Esprit dit Non mieux vaut s'y tenir !

Théodéric a écrit:

Ruper a écrit:

Théodéric a écrit:

florence_yvonne a écrit:

Pas mal traduite, une traduction dénaturée.

Oui c'est cela , elle n'a pas grande saveur et elle est qu'en même bien faussée lorsque l'o met bout a bout les erreurs , à la fin ça fait juste un alignement d'erreurs , et pour suivre La Vérité c'est mal venu !!

Bonjour, je me permets de répondre à votre post à Florence.
Que signifie "pas grande saveur" à propos de la Bible tj ? Quant aux erreurs dont vous parlez, est-ce que ce sont vraiment des erreurs ?

Bonsoir Ruper ;

le manque de saveur provient du fait qu'il y a une répétition de manque de précision spirituelle , une répétition de confusion car il ne suffit pas d'avoir fait des études !!

Et, une répétition de manque de précision spirituelle, une répétition de confusion, concrètement ça correspond à quoi par exemple ?

Théodéric a écrit:

il faut vraiment beaucoup prier et jeûner si on prétend réécrire une nouvelle version de la bible la science ne suffit pas , il faut beaucoup de silence de l'âme pour entendre le silence de Dieu s'adresser a nous ; aujourd'hui il est devenu de bon gout de multiplier les versions Biblique , mais on fini par en vriller le sens et à l'appauvrir , sous prétexte de la rendre compréhensible a tous , on l'a sabote (pour rendre service !)

Oui, on a cet exemple là avec la TOB.

Théodéric a écrit:

pour ce que j'en ai lu , elle m'a surtout attristée

Sans doute parce qu'elle ne restitue pas une certaine idée traditionnelle des croyances, ce qui ne signifie pas pour autant que ce qui vous choque (ou vous dérange) est inexact.

Théodéric a écrit:

on le sait traduire c'est trahir , mais si l'Esprit dit Non mieux vaut s'y tenir !

Mais au fait, qu'appelez-vous l'Esprit ?

Je pense que la Bible TJ a pour but de détourner les homme du chemin de Dieu pour les conduire sur un chemin hérétique.

florence_yvonne a écrit:

Je pense que la Bible TJ a pour but de détourner les homme du chemin de Dieu pour les conduire sur un chemin hérétique.

Je pense pareil ! Mais mon père n'entend rien, on lui a lavé le cerveau !

C'est difficile de faire entendre raison à une personne endoctrinée par les TJ.

Idem pour les personnes endoctrinées par la scientologie.

florence_yvonne a écrit:

Je pense que la Bible TJ a pour but de détourner les homme du chemin de Dieu pour les conduire sur un chemin hérétique.

Oui, on peut le voir comme ça, mais moi qui suis habitué à comparer les diverses traductions, je ne crois pas que les choses soient aussi simples. D'ailleurs, concernant Jean 1:1, il existe des traductions autres que la Bible tj qui vont dans le même sens, comme la Bible du Centenaire qui dit "et le Verbe était un être divin", ou la Bible d'Oltramare "et la Parole était dieu" avec "d" minuscule. On ne peut pas reprocher à ces traducteurs d'être détournés du chemin de Dieu par la Bible des tj.

Ce n'est pas parce qu'il y a aussi mal que c'est bien.

florence_yvonne a écrit:

Ce n'est pas parce qu'il y a aussi mal que c'est bien.

Je dirai plutôt, c'est pas parce que c'est considéré comme mal traduit que c'est forcément le cas.

Ce n'est pas mal traduit, c'est une traduction dévoyée.

florence_yvonne a écrit:

Ce n'est pas mal traduit, c'est une traduction dévoyée.

Qu'est-ce qui te fait dire ça ?

Le fait que la traduction dévie complètement le sens des versets.

florence_yvonne a écrit:

Le fait que la traduction dévie complètement le sens des versets.

ça reste à prouver.

Je crois que Jean Bescond pourrait bien nous informer sur ce sujet !

Ruper a écrit:

florence_yvonne a écrit:

Le fait que la traduction dévie complètement le sens des versets.

ça reste à prouver.

Comme le disait je ne sais plus qui : c'est mon avis et je le partage.

florence_yvonne a écrit:

Ruper a écrit:

florence_yvonne a écrit:

Le fait que la traduction dévie complètement le sens des versets.

ça reste à prouver.

Comme le disait je ne sais plus qui : c'est mon avis et je le partage.

D'accord, mais il est basé sur quelque chose de concret, par exemple concernant Jean 1:1 ?