Du nouveau sur le Saint Suaire

Du nouveau sur le Saint Suaire

L'historienne Barbara Frale, qui travaille aux archives du Vatican, est une spécialiste des Templiers. Elle en est venue à s'intéresser au Linceul de Turin quand elle a conclu que la fameuse « idole » des Templiers était en fait le Saint Suaire (ce que je pense aussi depuis longtemps, mais c'est mieux quand c'est un historien qui le dit). Elle vient de publier un livre où elle expose qu'elle a découvert des inscriptions sur le Linceul.

On avait bien découvert des traces d'inscriptions, lors des études de 1978, mais ce n'était pas allé plus loin. En utilisant l'imagerie informatique, Barbara Frale a pu décrypter quelques mots en araméen, en grec et en latin, de ces inscriptions quasi invisibles parce qu'elles auraient été faites sur un papyrus posé sur le linceul (comme un certificat de décès, ou plutôt d'exécution), dont l'encre aurait par endroits traversé le support. Le type d'écriture évoque pour les spécialistes le Proche-Orient du Ier siècle.

Elle a notamment déchiffré les mots grecs « (I)esou(s) Nnazarennos », « (T)iber(iou) », ainsi que « enlevé à la 9e heure » (également en grec).

Elle souligne qu'aucun chrétien du moyen âge n'aurait pu évoquer ainsi le Christ sans faire allusion à sa divinité (en mettant « Christ » ou « Fils de Dieu »).

« J'ai essayé d'être objective et de laisser les considérations religieuses de côté, dit-elle. J'ai étudié un document ancien qui certifie l'exécution d'un homme en un temps et un lieu spécifiques. »

http://yvesdaoudal.hautetfort.com/archive/2009/11/21/du-nouveau-sur-le-saint-suaire.html

Paul a écrit:

Du nouveau sur le Saint Suaire

L'historienne Barbara Frale, qui travaille aux archives du Vatican, est une spécialiste des Templiers. Elle en est venue à s'intéresser au Linceul de Turin quand elle a conclu que la fameuse « idole » des Templiers était en fait le Saint Suaire (ce que je pense aussi depuis longtemps, mais c'est mieux quand c'est un historien qui le dit). Elle vient de publier un livre où elle expose qu'elle a découvert des inscriptions sur le Linceul.

On avait bien découvert des traces d'inscriptions, lors des études de 1978, mais ce n'était pas allé plus loin. En utilisant l'imagerie informatique, Barbara Frale a pu décrypter quelques mots en araméen, en grec et en latin, de ces inscriptions quasi invisibles parce qu'elles auraient été faites sur un papyrus posé sur le linceul (comme un certificat de décès, ou plutôt d'exécution), dont l'encre aurait par endroits traversé le support. Le type d'écriture évoque pour les spécialistes le Proche-Orient du Ier siècle.

Elle a notamment déchiffré les mots grecs « (I)esou(s) Nnazarennos », « (T)iber(iou) », ainsi que « enlevé à la 9e heure » (également en grec).

Elle souligne qu'aucun chrétien du moyen âge n'aurait pu évoquer ainsi le Christ sans faire allusion à sa divinité (en mettant « Christ » ou « Fils de Dieu »).

« J'ai essayé d'être objective et de laisser les considérations religieuses de côté, dit-elle. J'ai étudié un document ancien qui certifie l'exécution d'un homme en un temps et un lieu spécifiques. »

http://yvesdaoudal.hautetfort.com/archive/2009/11/21/du-nouveau-sur-le-saint-suaire.html

Merci Paul pour cette information importante. Il ne m'était jamais venu à l'esprit qu'un certificat de décès avait pu être établi pour Jésus ou d'exécution.

Et que seraient ils devenus ????

mais c'est une information très intéressante que vous nous faites partager! merci Paul!!!

petitegrenouille a écrit:

mais c'est une information très intéressante que vous nous faites partager! merci Paul!!!

En effet super intéressante :colors:

Paul tu n'as pas plus de détails ???

-Julienne a écrit:

petitegrenouille a écrit:

mais c'est une information très intéressante que vous nous faites partager! merci Paul!!!

En effet super intéressante :colors:

Paul tu n'as pas plus de détails ???

:no

Rien de nouveau sous le soleil ...

Paul a écrit:

Elle a notamment déchiffré les mots grecs « (I)esou(s) Nnazarennos », « (T)iber(iou) », ainsi que « enlevé à la 9e heure » (également en grec).

Elle souligne qu'aucun chrétien du moyen âge n'aurait pu évoquer ainsi le Christ sans faire allusion à sa divinité (en mettant « Christ » ou « Fils de Dieu »).

En latin ou en hebreu, j'aurai compris, mais en GREC ???? je doute fort que les autorités romaines écrivaient leurs actes administratifs en GREC....

Mais si ! Le grec était la langue internationale de l'époque. D'ailleurs la pancarte mise par Pilate sur la croix du Christ était libellée dans les trois langues, c'est précisé dans l'évangile.

Fée Violine a écrit:

Mais si ! Le grec était la langue internationale de l'époque. D'ailleurs la pancarte mise par Pilate sur la croix du Christ était libellée dans les trois langues, c'est précisé dans l'évangile.

tant mieux, parce que cette histoire de grec me trouble. N'oubliez pas que le suaire a été trouvé dans l'empire byzantin, dont la langue était le grec...

Fée Violine a écrit:

Mais si ! Le grec était la langue internationale de l'époque. D'ailleurs la pancarte mise par Pilate sur la croix du Christ était libellée dans les trois langues, c'est précisé dans l'évangile.

Tout-à-fait d'accord Fée Violine

Aaaaaaah! le grec... St Paul écrivait ses épitres en grec. Un exemple de plus sur l'utilisation majoritaire de cette langue écrite à l'époque.