Traduction Google - Article en anglais en dessous.
Mgr Chaput aux pères synodaux : "Nous devons aider les hommes à persévérer sur le chemin de la grâce... non les confirmer dans leurs erreurs"L'Instrumentum [le document de travail du synode] nous a semblé présenter avec deux points de vue contradictoires: le désespoir pastorale ou une décision d'espérer. Quand Jésus a connu le désespoir pastorale de ses apôtres, il leur a rappelé que pour l'homme une chose peut sembler impossible, mais pour Dieu tout est possible.
En maîtrise de la nature dans le but du développement humain, nous, les êtres humains ont blessé nos océans et de l'air que nous respirons. Nous avons empoisonné le corps humain avec les contraceptifs. Et nous avons brouillés la compréhension de notre propre sexualité. Au nom de l'épanouissement individuel, nous avons nous occupâmes à la création d'une nouvelle tour de Babel de la tyrannie qui se nourrit de nos désirs, mais prive l'âme.
Paragraphes 7-10 de l'Instrumentum ont fait un bon travail de décrire la condition des familles d'aujourd'hui. Mais dans l'ensemble, le texte engendre un désespoir subtile. Cela conduit à un esprit de compromis avec certains modèles coupables de vie et la réduction des vérités chrétiennes sur le mariage et la sexualité à un ensemble de beaux idéaux - qui conduit alors à abandonner la mission rédemptrice de l'Eglise.
Les travaux de ce Synode doit faire preuve de beaucoup plus de confiance dans la Parole de Dieu, la puissance transformatrice de la grâce, et la capacité des gens à vivre réellement ce que l'Église croit. Et il devrait honorer l'héroïsme des conjoints abandonnés qui restent fidèles à leurs vœux et l'enseignement de l'Eglise. ...
George Bernanos dit que la vertu d'espérance est "désespoir, surmonter." Nous avons aucune raison de désespérer. Nous avons toutes les raisons d'espérer. François vit cela lui à Philadelphie. Près de 900.000 personnes ont envahi les rues pour la messe papale qui a fermé la Rencontre mondiale des Familles.
Ils étaient là parce qu'ils aiment le Pape, mais aussi parce qu'ils croient dans le mariage. Ils croient en la famille. Et ils avaient faim d'être alimentée par la vraie nourriture du Vicaire de Jésus-Christ.
Nous devons appeler les gens à la persévérance dans la grâce et à la confiance dans la grandeur Dieu a destiné pour eux - pas les confirmer dans leurs erreurs. Mariage incarne l'espérance chrétienne - l'espoir fait chair et scellé de façon permanente dans l'amour d'un homme et d'une femme.
Ce synode doit prêcher cette vérité plus clairement avec la passion radicale de la Croix et de la Résurrection.
http://aleteia.org/2015/10/10/archbishop-chaput-to-synod-fathers-we-need-to-call-people-to-perseverance-in-grace-not-confirm-them-in-their-errors/
- Spoiler:
Archbishop Chaput to Synod Fathers: “We need to call people to perseverance in grace … not confirm them in their errors.”
The Instrumentum [the synod’s working document] seemed to present us with two conflicting views: pastoral despair or a decision to hope. When Jesus experienced the pastoral despair of his Apostles, he reminded them that for man a thing may seem impossible, but for God all things are possible.
In mastering nature for the purpose of human development, we human beings have wounded our oceans and the air we breathe. We’ve poisoned the human body with contraceptives. And we’ve scrambled the understanding of our own sexuality. In the name of individual fulfillment, we’ve busied ourselves with creating a new Babel of tyranny that feeds our desires but starves the soul.
Paragraphs 7-10 of the Instrumentum did a good job of describing the condition of today’s families. But overall, the text engenders a subtle hopelessness. This leads to a spirit of compromise with certain sinful patterns of life and the reduction of Christian truths about marriage and sexuality to a set of beautiful ideals — which then leads to surrendering the redemptive mission of the Church.
The work of this synod needs to show much more confidence in the Word of God, the transformative power of grace, and the ability of people to actually live what the Church believes. And it should honor the heroism of abandoned spouses who remain faithful to their vows and the teaching of the Church. …
We need to call people to perseverance in grace and to trust in the greatness God intended for them — not confirm them in their errors. Marriage embodies Christian hope – hope made flesh and sealed permanently in the love of a man and a woman.
This synod needs to preach that truth more clearly with the radical passion of the Cross and Resurrection.
George Bernanos said that the virtue of hope is “despair, overcome.” We have no reason to despair. We have every reason to hope. Pope Francis saw this himself in Philadelphia. Nearly 900,000 people crowded the streets for the papal Mass that closed the World Meeting of Families.
They were there because they love the Pope, but also because they believe in marriage. They believe in the family. And they were hungry to be fed by real food from the Vicar of Jesus Christ.
We need to call people to perseverance in grace and to trust in the greatness God intended for them — not confirm them in their errors. Marriage embodies Christian hope – hope made flesh and sealed permanently in the love of a man and a woman.
This synod needs to preach that truth more clearly with the radical passion of the Cross and Resurrection.
Accueil