Le pape demande aux mafieux de se convertir

"Convertissez-vous pour ne pas finir en enfer. Je vous le demande à genoux!"

Avertissement du pape François à la criminalité organisée

Rome, 21 mars 2014 (Zenit.org) Anita Bourdin | 172 clics

« Convertissez-vous pour ne pas finir en enfer. Je vous le demande à genoux, convertissez-vous ! Changez de vie, arrêtez de faire le mal ! » déclare le pape François aux criminels de toutes les mafias.

Le pape a en effet présidé, ce vendredi 21 mars, à 17 h 30 une veillée de prière en l’église San Gregorio VII, aux portes du Vatican, en mémoire des 842 victimes innocentes de la criminalité organisée – avocats, magistrats, maires, hommes d’escorte, commerçants, simples citoyens - , dont 80 enfants « qui ont perdu la vie pour notre liberté, pour notre démocratie ». Leurs prénoms et leurs noms ont été prononcés à haute voix, pendant 40 minutes. On estime que 15 000 personnes sont touchées par cette violence, quelque 900 d’entre elles étaient présentes à la veillée.

Le président du Sénat italien, Pietro Grasso, longtemps procureur national antimafia, a participé à la célébration. C’est la première fois qu’un pape rencontre les familles des victimes de la mafia qui se sont opposés aux abus et à la violence.

Il a accueilli le pape François – arrivé sur la Ford Focus habituelle - aux côtés du curé, le Père Paolo, de la présidente de la Commission antimafia, Rosy Bindi, et du maire de Rome, Ignazio Marino, de l'évêque de Latina, Mgr Mariano Crociata. Le pape a salué les familles à son arrivée.

Le pape a ensuite écouté don Ciotti, et une porte-parole des familles, puis les 842 noms lus par différents voix et par Giancarlo Caselli, ancien procureur anti-mafia de Turin, pour les victimes les plus récentes. Puis l'Evangile des Béatitudes lu par le curé, un Franciscain.

Le message du pape, sur son ton à lui, différent de la sainte colère de Jean-Paul II, mais très grave et très prenant, est un appel radical à la conversion adressé aux hommes et aux femmes artisans de la criminalité organisée: « S’il vous plaît, changez de vie, arrêtez de faire le mal ! »

Dans le ciel de Sicile, il y a un peu plus de vingt ans, Jean-Paul II avait tonné, disant que le « jugement de Dieu » était sur les mafieux.

Le pape François n’a pas mâché ses mots, avec ce ton grave qui pèse chacun des mots et qui dit le danger de la peine encourue : « Convertissez-vous, il est encore temps pour ne pas finir en enfer : c’est ce qui vous attends si vous continuez sur cette route. »

Profondément ému, le pape a continué : « Je vous le demande à genoux, c’est pour votre bien. Cette route que vous vivez maintenant ne vous donnera pas le plaisir, elle ne vous donnera pas la joie, elle ne vous donnera pas le bonheur ».

« Vous avez eu un papa et une maman. Pensez à eux. Pleurez un peu et convertissez-vous », a ajouté le pape avant d'inviter l'assemblée à prier avec lui la Vierge Marie.

Le pouvoir, l’argent que vous avez maintenant grâce à tant d’affaires sales, de tant de crimes mafieux est un argent ensanglanté, c’est un pouvoir ensanglanté et vous ne pourrez pas l’emporter dans l’autre vie ».

Il a cité l'enfant assassiné à Tarante dont il avait parlé à l'angélus, invitant à la conversion des criminels, le 26 janvier dernier, place Saint-Pierre.

Le pape a aussi affirmé son « espérance que le sens de la responsabilité l’emporte peu à peu sur la corruption dans toutes les régions du monde » : « Et cela doit partir des consciences et à partir de là assainir les comportements, les relations, les choix, le tissu social de façon à ce que la justice (...) remplace l’iniquité ».

Il a exprimé sa solidarité avec tous ceux qui ont perdu une “personne chère” des mains de la mafia et il a remercié les familles de leur « témoignage » : « Parce que vous ne vous êtes pas enfermés, mais vous vous êtes ouverts, vous êtes sortis pour raconter votre histoire de douleur et d’espérance : c’est tellement important, spécialement pour les jeunes ! »

La veillée a été introduite par don Luigi Ciotti fondateur de l’association internationale Libera, qui a eu cette initiative, à la veille de la XIXe Journée de la mémoire et de l’engagement des victimes innocentes des mafias. Il a souligné la présence à cette veillée de familles de victimes innoncentes des mafias d'Amérique latine.

Pour don Ciotti, l’Eglise n’a pas toujours évalué avec attention le phénomène de la criminalité organisée, mais il y eu un tournant avec le « le cri prophétique » du pape Jean-Paul II dans la Vallée des Temples, à Agrigente (Sicile), le 9 mai 1993, et l’intervention du pape Benoît XVI à Palerme (Sicile), le 3 octobre 2010, invitant à ne pas suivre la voie de la Mafia, une « route de la mort incompatible avec l’Evangile ».

Il a cité le bienheureux don Pino Puglisi (et ses frères, présents), don Giuseppe Diana (et ses frères présents), et d'autres prêtres qui ont osé élevé la voix contre la mafia. Il a appelé à un sursaut social et politique, et à l'augmentation des "confiscations" pour restituer des patrimoines et les restituer à la collectivité. A ne pas laisser seuls ceux qui ont le courage de se rebeller. Il a espéré en un "printemps de justice et de pardon".

Le P. Ciotti a mis sur les épaules du appe François l'étole de don Diana pour la bénédiction finale, donnée par le pape après la prière du Notre Père.

Stefania Grasso, fille de Vincenzo Grasso, un commerçant tué à Locres, en Calabre, en 1989, avait pris la parole, au nom des familles des victimes, exprimant « l’espérance de ceux qui sont certains que les choses peuvent changer » et elle a remercié le pape François d’avoir en quelque sorte marqué par sa présence ce « commencement » nouveau.

Les « mafias » représentent en Italie les criminels de Cosa Nostra (Sicile), de la Camorra (Naples, Caserte), de la ‘Ndranghetta (Calabre), la Sacra corona Unita (Pouilles)… sans compter les mafias étrangères opérant sur le territoire.

(21 mars 2014) © Innovative Media Inc.

Vous avez un père et une mère : pensez à eux, pleurez, et convertissez-vous

Paroles du pape aux criminels des mafias (texte intégral)

Rome, 22 mars 2014 (Zenit.org) Pape François | 124 clics

"Vous avez eu un père et une mère : pensez à eux. Pleurez un peu, et convertissez-vous": c'est l'exhortation du pape François aux criminels des organisations mafieuses, au terme de sa rencontre avec quelque mille personnes représentant les familles des victimes innocentes de la criminalité organisée qu'il a rencontrées à l'occasion du rendez-vous annuel organisée par l'association "Libera" de don Luigi Ciotti, le 21 mars en l'église San Gregorio VII de Rome.

Voici notre traduction intégrale des paroles du pape, prononcées lentement, sur un ton très grave.

Paroles du pape François à l'association « Libera »

Chers frères et sœurs,

Merci d'avoir fait à Rome cette étape qui me donne la possibilité de vous rencontrer avant la veillée et la « Journée de la mémoire et du travail » que vous vivrez ce soir et demain à Latina. Je remercie le Père Luigi Ciotti et ses collaborateurs, de même que les Pères Franciscains de cette paroisse. Je salue aussi l'évêque de Latina, Mgr Crociata, ici présent. Merci, Excellence.

Je ressens le désir de partager avec vous l’espérance que voici : que le sens de la responsabilité l’emportera peu à peu sur la corruption, dans toutes les parties du monde … Et cela doit partir de l’intérieur, de la conscience et de là assainir, assainir les comportements, les relations, les choix, le tissu social. Ainsi la justice gagne de l'espace, s'élargit, s'enracine et prend la place de l'injustice. Je sais que vous ressentez fortement cette espérance, et je veux la partager avec vous, vous dire que je vous serai proche aussi bien cette nuit que demain, à Latina – même si je ne pourrai venir physiquement, mais je serai avec vous sur ce chemin qui requiert ténacité et persévérance.

Je veux particulier exprimer ma solidarité à tous ceux qui parmi vous ont perdu une personne chère, victime de la violence mafieuse. Grâce à votre témoignage, parce que vous ne vous êtes pas enfermés, mais vous vous êtes ouverts, vous êtes sortis, pour raconter votre histoire de douleurs et d'espérance. C’est tellement important, spécialement pour les jeunes !

Je voudrais prier avec vous – je le fais de tout cœur – pour toutes les victimes des mafias. Ainsi, il y a quelques jours, à côté de Tarente, il y a eu un crime sans pitié, pas même pour un enfant. Mais maintenant, prions ensemble, avec tous, pour demander d'avoir la force d'aller de l'avant, de ne pas se décourager, mais de continuer à lutter contre la corruption.

Et je sens aujourd'hui que je ne peux pas finir sans dire un mot aux grands absents, aux protagonistes absents : aux hommes et aux femmes de la mafia. S'il vous plait, changez de vie, cessez de faire le mal ! Nous prions pour vous. Convertissez-vous, je vous en prie à genoux ; pour votre bien. Cette vie que vous vivez en ce moment, ne vous donnera pas de plaisir, ne vous donnera pas la joie, ne vous donnera pas le bonheur. Le pouvoir, l'argent que vous avez maintenant, de tant d'affaires sales, de tant de crimes mafieux, c'est de l'argent ensanglanté, du pouvoir ensanglanté, vous ne pourrez pas l'emporter dans l'autre vie. Convertissez-vous, il est encore temps, afin de ne pas finir en enfer. C'est cela qui vous attend si vous continuez sur ce chemin. Vous avez eu un père et une mère : pensez à eux. Pleurez un peu et convertissez-vous.

Prions ensemble notre Mère Marie pour qu'elle nous aide : Ave Maria …..

Traduction d'Hugues de Warren


(22 mars 2014) © Innovative Media Inc.

http://www.zenit.org/fr/articles/vous-avez-un-pere-et-une-mere-pensez-a-eux-pleurez-et-convertissez-vous