Édith Piaf censurée au Québec !

Lisez cet article, vous n'en croirez pas vos yeux.

Citation :

Publié le 15 février 2012 à 17h15 | Mis à jour le 15 février 2012 à 17h15


Une chanson d'Édith Piaf censurée dans une école de Sorel-Tracy


Agrandir

Édith Piaf en 1949.

Archives AP


La Presse Canadienne
Montréal


Une chanson d'Édith Piaf a été censurée dans une école primaire de Sorel-Tracy.


Un professeur de musique de l'école Saint-Gabriel-Lalemant a pris cette décision parce que le mot «Dieu» figure dans les paroles de la chanson L'Hymne à l'amour.

L'enseignant, qui préparait un spectacle de fin d'année, a ainsi supprimé la dernière phrase de la chanson, celle où les élèves auraient dû chanter «Dieu réunit ceux qui s'aiment».

Plusieurs parents ont critiqué cette modification à l'une des chansons les plus connues de la Francophonie.


Un porte-parole de la Commission scolaire de Sorel-Tracy, Éric Choinière, a défendu la décision de l'enseignant.

«Il ne voulait pas aborder de thème religieux dans ce cours-là, d'où sa modification à la finale de la chanson», a-t-il dit au réseau radiophonique Cogeco Nouvelles.

«Je ne suis pas mal à l'aise qu'on ait enlevé un petit bout pour ne pas aborder cette question dans un contexte laïque», a ajouté M. Choinière.

http://www.cyberpresse.ca/actualites/quebec-canada/education/201202/15/01-4496354-une-chanson-dedith-piaf-censuree-dans-une-ecole-de-sorel-tracy.php

L'hymne à l'amour
by Édith Piaf

Le ciel bleu sur nous peut s’effondrer
Et la terre peut bien s’écrouler
Peu m’importe si tu m’aimes
Je me fous du monde entier
Tant qu’l’amour inond’ra mes matins
Tant que mon corps frémira sous tes mains
Peu m’importent les problèmes
Mon amour puisque tu m’aimes

J’irais jusqu’au bout du monde
Je me ferais teindre en blonde
Si tu me le demandais
J’irais décrocher la lune
J’irais voler la fortune
Si tu me le demandais

Je renierais ma patrie
Je renierais mes amis
Si tu me le demandais
On peut bien rire de moi
Je ferais n’importe quoi
Si tu me le demandais

Si un jour la vie t’arrache à moi
Si tu meurs que tu sois loin de moi
Peu m’importe si tu m’aimes
Car moi je mourrai aussi
Nous aurons pour nous l’éternité
Dans le bleu de toute l’immensité
Dans le ciel plus de problèmes
Mon amour crois-tu qu’on s’aime
Dieu réunit ceux qui s’aiment

C'est un scandale Censuré une chanteuse ( paix a son âme ) tel que Édith un monument de la chanson pareille la censuré .

Franchement je ne comprends pas ou le professeur veux en venir en faisant cela .

J'ai honte d'être Québécois !

Et puis non, je ne suis pas Québécois, je suis Canadien !

Et je préférerais encore être Américain, un pays qui aime Dieu et met sa confiance en Lui ("In God we trust"... quoique les Américains sont plutôt portés sur le matérialisme).

Vraiment, la haine de Dieu est en train de prendre des proportions délirantes !

Et madame Marois veut une "charte de la laïcité" alors on n'a pas fini d'en voir des vertes et des pas mûres !

:evil:

Citation :

Vraiment, la haine de Dieu est en train de prendre des proportions délirantes !

Je me suis toujours dis que le Malin ( comme je l'appel ) aller revenir a la charge un jour ou l'autre et que nous serions la pour contrer son retour because in God We Trust :p

C'est navrant. On sombre de plus en plus dans l'intégrisme laïciste.

Bientôt, le Québec va ressembler aux pires dictatures en matière de religion...

A force, c'en devient ridicule!




Piaf censurée


................... pour le mot le plus beau de l'humanité , Dieu, censuré lui aussi

Mon Dieu, pourquoi tant de haine à ton égard ? Que nous as-tu fait pour mériter ça ?

Saboter un monument de la chanson française, parce qu'il ne peut pas voir le mot "Dieu" en peinture, alors ça, c'est vraiment incroyable.

Quand j'étais gamin, pareil, on nous faisait chanter une version laïcisée du Carillonneur.

de "que Dieu créa pour mon malheur" c'était devenu "toi qui naquit pour mon malheur".

J'ai entendu, aux informations, des ministres du gouvernement du Québec qui dénoncent cette censure.

Le bons sens a parlé.

Pourquoi massacrer une si belle chanson ?

Version québécoise par l'ancien groupe Offenbach.

Gerry Boulet ajoute l'insulte à l'injure en disant deux fois: "Dieu réunit ceux qui s'aiment". Mossieu le professeur n'aimera pas ça !

Citation :

Accueil > Monde > Une chanson de Piaf censurée au Québec


Une chanson de Piaf censurée au Québec

Créé le 16-02-2012 à 12h40 - Mis à jour à 15h50 Réagir


inShare.1 Réagir


Mots-clés : INSOLITE, CANADA, MUSIQUE, PIAF, CENSURE, Monde


MONTREAL (AP) — Une chanson d'Edith Piaf a été censurée dans une école primaire du Québec. Un enseignant soucieux de laïcité a supprimé la dernière phrase de "L'Hymne à l'amour" selon laquelle "Dieu réunit ceux qui s'aiment". Des parents d'élèves se sont émus de cette atteinte à l'une des chansons les plus connues de la francophonie.

Mais un porte-parole de la Commission scolaire de Sorel-Tracy a défendu le choix du professeur de musique, qui préparait le spectacle de fin d'année.

"Il ne voulait pas aborder de thème religieux dans ce cours-là, d'où sa modification à la finale de la chanson", a expliqué Eric Choinière au réseau radiophonique Cogeco Nouvelles. "Je ne suis pas mal à l'aise qu'on ait enlevé un petit bout pour ne pas aborder cette question dans un contexte laïque', a-t-il ajouté. AP

cpf0278/st

http://tempsreel.nouvelobs.com/monde/20120216.FAP0721/une-chanson-de-piaf-censuree-au-quebec.html

J'imagine la tête des Français qui vont découvrir une telle aberration !

Citation :

Chanson d'Édith Piaf censurée

Le monde politique s'en mêle

Première publication 16 février 2012 à 12h37
Mise à jour : 16 février 2012 à 14h49

Crédit photo : archives, Journal de Québec

Agence QMI


Le gouvernement Charest estime que c'est un grave manque de jugement que de censurer une chanson d'Édith Piaf, comme ce fut le cas dans une école primaire de Sorel-Tracy.

«Je suis vraiment en désaccord avec la décision, vraiment franchement! Premièrement, on ne change pas les paroles d'une chanson comme ça. Deuxièmement, au Québec, il n'y a pas d'interdiction de dire le mot Dieu, ou Jésus. C'est une chanson qui fait partie du répertoire francophone, il y a plein de chansons québécoises où on parle du Bon Dieu», s'est insurgée jeudi la ministre de l'Éducation, Line Beauchamp.

Selon elle, il s'agit là d'un «manque de jugement». Mme Beauchamp a d'ailleurs assuré qu'une «intervention est faite auprès de la commission scolaire» en lien avec cette histoire.

Sa collègue, la ministre de la Culture Christine St-Pierre, abondait dans le même sens, car selon elle, il ne faut pas toucher à une œuvre culturelle comme une chanson.

Le député de Richelieu, Sylvain Simard, a qualifié la décision de censurer cette chanson «d'aberration». Le représentant péquiste a également ajouté qu'il est temps que le gouvernement édicte des règles claires et simples qui balisent la laïcité de l'État et le respect de l'histoire et de la culture québécoise.

Soucieux de laïcité, un professeur de musique avait retiré une phrase de «L'Hymne à l'amour» parce qu'elle contenait le mot «Dieu», ce qui a indisposé plusieurs parents d'élèves.

La Commission scolaire de Sorel-Tracy a défendu la décision de l'enseignant.

http://tvanouvelles.ca/lcn/infos/regional/montreal/archives/2012/02/20120216-123748.html

Peut-on m'expliquer le rapport avec la laïcité ? C'EST UNE CHANSON, PAUVRE CRÉTIN !!! :x

Une oeuvre d'art peut être censurée mais sous des conditions très strictes et toujours particulières .
Par contre , sa mutilation est toujours condamnable , car c'est l'auteur que vous mutilez en fait .

La Vénus de Milo sans ses bras ne nous dit plus la même chose qu'à l'origine , quand elle les avait toujours et surtout nous renseigne moins bien sur son auteur .

Il faut bien reconnaître que la censure de la dernière phrase de la chanson interprétée par Piaf est un très mauvais exemple donné aux enfants , qui risquent de trouver normal plus tard de commettre des actes de barbarie contre l'art . Honte aux " laïcs " qui l'ont commise .

Et surtout, cela va semer en eux la haine de Dieu et de la religion.

L'Hymne à l'amour censuré
L'Église catholique au secours d'Édith Piaf
Première publication 17 février 2012 à 10h56

Crédit photo : Archevêché catholique de Québec

TVA Nouvelles avec AFP

L'Église catholique de Québec a tenu à défendre vendredi L'Hymne à l'amour d'Édith Piaf, oeuvre mythique de la chanson française qui se retrouve au coeur d'une controverse.

Cette publicité, publiée notamment dans le Journal de Québec, met en évidence la phrase «Dieu réunit ceux qui s'aiment».

Or, c'est cette phrase qui a été censurée par un enseignant qui ne voulait pas aborder le thème religieux en classe dans une école de Sorel-Tracy.

Par le biais d'un communiqué, l'Église catholique de Québec affirme que la phrase en question de la chanson de Piaf est «très chère aux paroisses de l'Église catholique de Québec», même si elle n'est «attachée à aucune forme de religion». Le communiqué stipule que la phrase ne fait qu'exprimer «l'idée d'un Dieu bon qui nous veut heureux».

«Dieu n'a évidemment pas le monopole de réunir ceux qui s'aiment, mais encore beaucoup de ceux qui s'aiment espèrent en un Dieu rassembleur», ajoute l'Église catholique de Québec.

http://tvanouvelles.ca/lcn/infos/regional/quebec/archives/2012/02/20120217-105613.html

Cette censure montre surtout le manque de culture de son auteur. Dans le contexte de la création de cette chanson, la phrase en question était plutôt provocante.

En effet, Edith Piaf avait dédié cette chanson à son amant du moment, le champion de boxe Marcel Cerdan qui était marié et père de famille. Pour ceux qui étaient au courant à l'époque, cet appel à dieu laisse entendre que dieu pourrait cautionner l'adultère au nom de l'amour, idée plutôt sulfureuse en 1949. A ce titre, elle va beaucoup plus loin que l'interprétation que veut en faire l'église du Québec, à savoir la phrase ne fait qu'exprimer «l'idée d'un Dieu bon qui nous veut heureux».

Quant à la position de l'église, il faut rappeler que la pauvre Edith fut interdite d'obsèques religieuses en 1963 en raison de sa vie tumultueuse et parce qu'elle était divorcée. L'Osservatore Romano écritra qu'elle a vécu « en état de péché public » et qu'elle était une « idole du bonheur préfabriqué ».

Elle eu cependant droit à une bénédiction "à la sauvette" au cimetière.

Lebob a écrit:

Cette censure montre surtout le manque de culture de son auteur. Dans le contexte de la création de cette chanson, la phrase en question était plutôt provocante.

En effet, Edith Piaf avait dédié cette chanson à son amant du moment, le champion de boxe Marcel Cerdan qui était marié et père de famille. Pour ceux qui étaient au courant à l'époque, cet appel à dieu laisse entendre que dieu pourrait cautionner l'adultère au nom de l'amour, idée plutôt sulfureuse en 1949. A ce titre, elle va beaucoup plus loin que l'interprétation que veut en faire l'église du Québec, à savoir la phrase ne fait qu'exprimer «l'idée d'un Dieu bon qui nous veut heureux».

Quant à la position de l'église, il faut rappeler que la pauvre Edith fut interdite d'obsèques religieuses en 1963 en raison de sa vie tumultueuse et parce qu'elle était divorcée. L'Osservatore Romano écritra qu'elle a vécu « en état de péché public » et qu'elle était une « idole du bonheur préfabriqué ».

Elle eu cependant droit à une bénédiction "à la sauvette" au cimetière.

Ce sont des choses que j'ignorais.

Mais cela ne doit pas nous empêcher de dénoncer la censure au nom d'une soi-disant "laïcité".

Coup d'œil sur une campagne originale des paroisses de l'Église catholique de Québec.

Plus de détails : www.toujoursmaparoisse.org

Simon1976 a écrit:

L'hymne à l'amour
by Édith Piaf

Le ciel bleu sur nous peut s’effondrer
Et la terre peut bien s’écrouler
Peu m’importe si tu m’aimes
Je me fous du monde entier
Tant qu’l’amour inond’ra mes matins
Tant que mon corps frémira sous tes mains
Peu m’importent les problèmes
Mon amour puisque tu m’aimes

J’irais jusqu’au bout du monde
Je me ferais teindre en blonde
Si tu me le demandais
J’irais décrocher la lune
J’irais voler la fortune
Si tu me le demandais

Je renierais ma patrie
Je renierais mes amis
Si tu me le demandais
On peut bien rire de moi
Je ferais n’importe quoi
Si tu me le demandais

Si un jour la vie t’arrache à moi
Si tu meurs que tu sois loin de moi
Peu m’importe si tu m’aimes
Car moi je mourrai aussi
Nous aurons pour nous l’éternité
Dans le bleu de toute l’immensité
Dans le ciel plus de problèmes
Mon amour crois-tu qu’on s’aime
Dieu réunit ceux qui s’aiment

HA mon DIEU c'est plus laïc , c'est Laclïque !!

il devrait aussi supprimer la note DO en musique ce prof , puisque le DO vient du mot Domini du chant avec lequel ils ont établis les note , d'ailleurs c'est pas la seule puisque toutes le snotes viennent d'un chant religieux !

puis le dimanche quel affront a la laïcité le jour du Seigneur Domingo !

Vite appelez le dieu de l'athéisme ça ne peu plus durer ainsi !!

comme dit l’Apocalypse en parlant de l'antichrist " il s'en prendra a tout ce qui porte le Nom de Dieu !"
ce ne sera donc pas qu'un homme , mais la façon de penser de toute une société donc de cet homme sociale dans sa volonté commune !

allez ça avance bien droit dans le trou comme disait je sais plus qui , mains propres tête haute !
allez les nigauds poussaient tous ensemble c'est presque dans le trou

"...

Je renierais ma patrie
Je renierais mes amis
Si tu me le demandais

... "


ça, ça passe! oooooupsffff! .... on n'est sauf !

Des fois, j'ai le goût de renier ma patrie quand je vois des choses comme celle-là...

Peut-être que ce lamentable incident ouvrira les yeux de beaucoup sur le caractère diabolique de l'extrèmisme laïc qui envahit toutes les écoles, les bureaux, les hôpitaux.

Et comme les jeunes ont de la curiosité et le goût de la transgression, peut-être aussi que plusieurs auront envie de connaître ce Dieu que l'on veut chasser à tout prix.

Le psaume ne dit-il pas "tu fais de tes ennemis ton marchepied" ?

Alors, "felix culpa", "bienheureuse faute", gardons l'espoir !

Citation :

Peut-être que ce lamentable incident ouvrira les yeux de beaucoup sur le caractère diabolique de l'extrèmisme laïc qui envahit toutes les écoles, les bureaux, les hôpitaux.

Et comme les jeunes ont de la curiosité et le goût de la transgression, peut-être aussi que plusieurs auront envie de connaître ce Dieu que l'on veut chasser à tout prix.

Avant que je connaisse Dieu ( Dieu merci je suis jeune ^^ ) je ne fessait que de l'insulté

jusqu’à ce que je comprenne que lui seul pouvais me sortir de ma dépression et de mes problèmes et qu'il m'apprenne a positivé .

Dieu a changé ma vie il n'y pas si longtemps mais il a bien fais son travail sur ma personne

Esperons que les autres jeunes le connaissent aussi !

julia a écrit:

Peut-être que ce lamentable incident ouvrira les yeux de beaucoup sur le caractère diabolique de l'extrèmisme laïc qui envahit toutes les écoles, les bureaux, les hôpitaux.

Et comme les jeunes ont de la curiosité et le goût de la transgression, peut-être aussi que plusieurs auront envie de connaître ce Dieu que l'on veut chasser à tout prix.

Le psaume ne dit-il pas "tu fais de tes ennemis ton marchepied" ?

Alors, "felix culpa", "bienheureuse faute", gardons l'espoir !

Oui, espérons que cela éveillera chez certains jeunes (et moins jeunes, pendant qu'on y est ;)) la soif de Dieu.

Chez moi la soif de Dieu ce fait plus présente grâce a vous alors que Dieu vous bénisse tous et toutes mes amis !

Simon1976 a écrit:

L'hymne à l'amour
by Édith Piaf

Le ciel bleu sur nous peut s’effondrer
Et la terre peut bien s’écrouler
Peu m’importe si tu m’aimes
Je me fous du monde entier
Tant qu’l’amour inond’ra mes matins
Tant que mon corps frémira sous tes mains
Peu m’importent les problèmes
Mon amour puisque tu m’aimes

J’irais jusqu’au bout du monde
Je me ferais teindre en blonde
Si tu me le demandais
J’irais décrocher la lune
J’irais voler la fortune
Si tu me le demandais

Je renierais ma patrie
Je renierais mes amis
Si tu me le demandais
On peut bien rire de moi
Je ferais n’importe quoi
Si tu me le demandais

Si un jour la vie t’arrache à moi
Si tu meurs que tu sois loin de moi
Peu m’importe si tu m’aimes
Car moi je mourrai aussi
Nous aurons pour nous l’éternité
Dans le bleu de toute l’immensité
Dans le ciel plus de problèmes
Mon amour crois-tu qu’on s’aime
Dieu réunit ceux qui s’aiment

c'est vrai c'est subversif au possible !

celui qui reprend un discourt de Luther King , ils doivent le bruler en place public c'est pas possible autrement !

Peu de gens savent qu'à l'âge de sept ans, victime d'une kératite aiguë, Edith perdit la vue.

Aucun remède n'ayant réussi à améliorer son etat, Edith Piaf se résigna à rester aveugle jusqu'au jour où les pensionnaires de la maison close de Bernay que tenaient ses grands-parents decidèrent de l'amener en pèlerinage à Lisieux dans l'espoir d'une hypothétique et miraculeuse guérison.

C'est devant la tombe de Sainte Thérèse que le miracle se produisit. Après avoir frotté le front de l'enfant avec de la terre, les ""filles de joie"" prièrent des heures, implorant la petite sainte de faire quelque chose pour leur si gentille Edith.

Et quatre jours plus tard, Edith avait recouvré la vue.

A partir de ce jour, la chanteuse ne trahira jamais sa foi et, chaque année au mois de septembre, à la date anniversaire du retour au Ciel de Thérèse, "la môme Piaf" viendra, incognito et dans le plus grand secret, prier au Carmel de Lisieux.

Au fait, connaissez-vous La Marseillaise ?

Dieu de clémence et de justice
Vois nos tyrans, juge nos cœurs
Que ta bonté nous soit propice
Défends-nous de ces oppresseurs (bis)
Tu règnes au ciel et sur terre
Et devant Toi, tout doit fléchir
De ton bras, viens nous soutenir
Toi, grand Dieu, maître du tonnerre.

Jésus Christ est mon pote a écrit:

Au fait, connaissez-vous La Marseillaise ?

Dieu de clémence et de justice
Vois nos tyrans, juge nos cœurs
Que ta bonté nous soit propice
Défends-nous de ces oppresseurs (bis)
Tu règnes au ciel et sur terre
Et devant Toi, tout doit fléchir
De ton bras, viens nous soutenir
Toi, grand Dieu, maître du tonnerre.

???

Oui ?

http://paroles.zouker.com/les-soldats-du-rhin/la-marseillaise-en-entier-et-avec-les-vrais-paroles,27483.htm

NB : la date de composition est réputée être 1792 et pas 1820 .

Plus que navrant, c'est douloureux. Hélas, on voit le rejet de Dieu se manifester de plus en plus dans nos sociétés actuelles. Une raison de plus, s'il en était besoin, pour prier et témoigner, en cette Année de la Foi.

Edith Piaf était parente (descendante) de sainte Thérèse-de-l'Enfant-Jésus.