Chouraqui pour Mt 26 , 64 :
" Ieshoua lui dit :
" Tu l'as dit . Aussi bien , je vous dis :
désormais vous verrez le fils de l'homme assis à la droite de la Puissance .
Il vient sur les nuées des ciels . "
Commentaire de Chouraqui :
" La réponse de Ieshoua n'est pas aussi affirmative que chez Marc 14 , 62 ( Egô heïmi , " Je suis " ).
A la droite de la Puissance , c'est-à-dire de YHWH . Voir Ps 110 , 1 .
Il vient : voir Dn 7 , 13 "
_________________
Elargissement du Credo latin par Bardet en 1970 : Y H W H signe la Trinité , ne se prononce pas , se chante par l'Esprit , est UN
MOUVEMENT , de toute éternité ( 24/05/2021 ) .
NB La couleur rouge est réservée à la modération .