Merci Arnaud pour ce lien que je vais conserver ! Mais, l’œuvre de ce géant qu'était saint Jean Chrysostome est tout aussi gigantesque et ce sera un peu comme chercher une aiguille ...
Toutefois, j'ai repéré ceci qui n'est pas loin :
" (...) Ici donc, pour plus de sûreté, il emploie un humble langage à exprimer ce qui se rapporte à l'homme. Il avait pour raison l'intelligence de ses auditeurs qui n'étaient pas en état de comprendre des idées plus relevées (...) " dans son homélie VIII sur l'épître aux Hébreux.
C'est un bon début, mais j'espère trouver plus proche de la citation que je mentionnais :
" Ne prenons pas à la légère ce qui est dit dans la Sainte Écriture, mais ne nous arrêtons pas non plus à la lettre ; considérons plutôt qu'à cause de notre faiblesse, elle se sert de notre humble langage pour opérer notre salut d'une façon digne de Dieu ... ".
Merci encore et amitiés !