"Mieux vaut un Juif religieux en Israël, qu'un Israélite français toujours en lutte avec des forces qui l'écrasent, et des conditions qui le dominent. Comment rester juif si on n‘est ni religieux, ni sioniste, comment résister à l'environnement - surtout si on a 20 ou 25 ans - quant à l'hôpital l'interne juif côtoie, dans la promiscuité la plus parfaite, des infirmières parmi lesquelles une sur mille est juive, et tout le reste à l'avenant. Ce n'est pas la mauvaise volonté, je crois, qui est en jeu, mais tout simplement l'absence de volonté. Il faudrait être un saint ou un héros, ou fortement enfermé dans son milieu juif pour y parvenir."
Ces propos seraient considérés comme racistes/xénophobes s'ils étaient tenus par d'autres. Si je traduis ça donne ça :
"Mieux vaut un Catholique religieux en France, qu'un français de papier toujours en lutte avec des forces qui l'écrasent, et des conditions qui le dominent. Comment rester catholique si on n‘est ni religieux, ni patriote, comment résister à l'environnement - surtout si on a 20 ou 25 ans - quant à l'hôpital l'interne catholique côtoie, dans la promiscuité la plus parfaite, des infirmières parmi lesquelles une sur mille est catholique, et tout le reste à l'avenant. Ce n'est pas la mauvaise volonté, je crois, qui est en jeu, mais tout simplement l'absence de volonté. Il faudrait être un saint ou un héros, ou fortement enfermé dans son milieu catholique pour y parvenir."
Accueil 
