Voici une très belle vidéo...

La prière " Notre Père " chantée dans la langue de Jésus : l'Araméen...



Ici le " Notre Père " écrit en Araméen :

Oui,c'est bien beau,mais avec des moyens de sonorisation très sophistiqués!

J'aurais préféré un enregistrement sans accompagnement dans une église avec une voix seule !

L'accoustique de certaines églises peut s'y prêter,et nous inspirer pour notre prière...

Vous savez bien que nous pouvons prier dans le secret de notre chambre ou bien encore en pleine nature comme saint François d'Assise...

Chacun son truc pour prier...

Les chants des moines sont généralement en plusieurs voix...

Mais si jamais je trouve un chant de cette prière en Araméen selon vos goûts ( une seule voix sans accompagnement ), je penserai à vous et la mettrai ici...

Merci de donner votre avis qui m'attriste tout de même car j'espérais apporter quelque chose qui puisse plaire aux gens... dommage... j'espère que cette vidéo plaira à d'autres personnes...

Bonsoir simon

J'ai visionne votre video et j'ai oublie de vous remercier

par contre il est vrai que je n'ai pas retrouve le"rythme" du notre pere

vous allez connaitre petit a petit les membres du forum

Geraud est sympa,mais attention,tres exigeant tres

Merci TOBIE... content que cette vidéo vous plaise...

Quant au rythme, nous avons le nôtre en Occident. En Orient, lieu où a vécu le Christ, le rythme est différent. Cette vidéo est en Araméen, langue du Christ, pays Oriental... c'est tout à fait normal que le rythme soit différent...

... personnellement j'aime... mais par dessus tout cette vidéo nous permet de découvrir la langue du Christ, l'accent du Christ, l'intonation et... le rythme où le Christ a vécu...

Avec cette vidéo nous sommes à la racine même du Christianisme... perso j'aime beaucoup...

Le Notre Père est chanté en araméen dans la liturgie syriaque depuis toujours: pourquoi ne pas nous le faire connaître par celle-ci ?

Depuis toujours ?

Sur http://fr.wikipedia.org/wiki/Syriaque on peut y lire :

Partie : La Bible syriaque :
Il est cependant certain que Jésus a prêché dans la langue du peuple qui était l'araméen palestinien.

Cher Simon
Je trouve très belle cette prière chantée du "Notre Père"

Belle mélopée.

Et bel avatar

Merci Arc-en-Ciel et Adamev

Que notre Seigneur vous entende et vous bénisse...

J'ai ré-écouté ce chant: Il est très beau ainsi que son accompagnement,mais la voix de la chanteuse est voilée.On dit qu'il y a de l'air dans la voix.
Que voulez-vous,cela me gêne,et je préfère de très loin la voix si pure de Soeur Marie Keyrouz,religieuse libanaise.

Merci,le plombier,d'avoir mis le lien pour entendre Sr Marie Keyrouz.
En écoutant les chants de la tradition maronite,j'en étais ému aux larmes...
Elle doit bien chanter le Notre Père en Araméen sur l'un de ses disques.

Moi j'aime beaucoup Hildegarde von Bingen
Vous connaissez?

Simon,

merci pour cette très belle vidéo qui nous permet d'entendre le Notre Père en araméen. Perso, je trouve que c'est très très beau!

Merci

Merci Turquoise

Voici un cours d'araméen sur le Notre Père :

On saura parler et écrire comme Jésus-Christ


<object width="480" height="305"><param name="movie" value="http://www.dailymotion.com/swf/x6uy27"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptAccess" value="always"></param><embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://www.dailymotion.com/swf/x6uy27" width="480" height="305" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always"></embed></object><br /><b><a href="http://www.dailymotion.com/video/x6uy27_cours-d-araméen-sur-le-notre-père_school">Cours d'araméen sur le Notre Père</a></b><br /><i>envoyé par <a href="http://www.dailymotion.com/EEChO">EEChO</a>. - <a href="http://www.dailymotion.com/fr/channel/school">Plus de vidéos campus.</a></i>

Cher Simon,

apres soeur Marie Keyrouz, j ai osé écouter votre vidéo. Et je ne le regrette pas.
C est un autre style, une autre voix, certes, voilée mais combien poignante dans cette humble appel vers Dieu.

J aime les deux. Et de maniere unique chacune.
Merci pour cette vidéo. Pour la priere. Mais aussi pour celle qui la chante, ou plutot : qui la PRIE.

Oui Christophore les deux sont sublimes...

Merci à vous... et à elles