Précisons que Denys l'aréopagite, converti par st Paul à Athènes, n'a rien à voir avec l'auteur de ce livre et de quelques autres présentés sous ce nom. Cet auteur anonyme et génial, qui a beaucoup influencé le Moyen Âge, écrivait vers l'an 500, quelque part au Moyen Orient.
De plus, on a aussi voulu le confondre avec st Denis, évêque de Paris, mais c'est encore un autre !