DOCTEUR ANGÉLIQUE FORUM CATHOLIQUE

Théologie Spirituelle Catholique
Pour déposer une intention de prière:Agapé
ATTENTION : Les publicités ci-dessous sont indépendantes de notre volonté !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Et lorsqu'il introduit de nouveau dans le monde le premier–né

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Enlui



Messages : 8019
Inscription : 04/10/2008

MessageSujet: Et lorsqu'il introduit de nouveau dans le monde le premier–né   Dim 30 Aoû - 3:37

He 1:6 Et lorsqu'il introduit de nouveau dans le monde le premier–né, il dit : Que tous les anges de Dieu l'adorent !

Nous avons un fil il y a peu où il a été discuté de la notion de premier de la création,j'espère en retrouver certains passages marquants.

Ici il y a une variante à laquelle je n'avais jamais fait attention et qui est: "introduit de nouveau"
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Et lorsqu'il introduit de nouveau dans le monde le premier–né   Lun 31 Aoû - 5:30

Oui, j’avais remarqué qu’il y avait des variantes de traduction pour ce "à nouveau", voici les traductions les plus récentes :

BJ
Citation :
Et de nouveau, lorsqu'il introduit le Premier-né dans le monde, il dit : Que tous les anges de Dieu l'adorent.
NBS
Citation :
Et encore, quand il introduit le premier-né dans le monde, il dit : Que tous les anges de Dieu se prosternent devant lui !
Segond21
Citation :
Par contre, lorsqu'il introduit le premier-né dans le monde, il dit: Que tous les anges de Dieu se prosternent devant lui !

"à nouveau", tout simplement parce que :
Citation :
C'est toi, Seigneur, qui aux origines fondas la terre, et les cieux sont l'ouvrage de tes mains.
Revenir en haut Aller en bas
 
Et lorsqu'il introduit de nouveau dans le monde le premier–né
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Laisse-toi conduire pour entrer dans ce Monde Nouveau. Je t'aime.
» Du nouveau dans le monde de l'EN : le préfet des études.
» Saint Marc et commentaire du jour "Allez dans le monde entier. Proclamez la Bonne Nouvelle à toute la création"
» La pénétration du christianisme dans le monde celtique
» misere dans le monde

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
DOCTEUR ANGÉLIQUE FORUM CATHOLIQUE :: Théologie catholique ╬-
Sauter vers: