DOCTEUR ANGÉLIQUE FORUM CATHOLIQUE

Théologie Spirituelle Catholique
Pour déposer une intention de prière : Agapé
ATTENTION : Les publicités ci-dessous sont indépendantes de notre volonté !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez
 

 Lire st Thomas d'Aquin

Aller en bas 
AuteurMessage
Fée Violine

Fée Violine

Féminin Messages : 1359
Inscription : 03/08/2006

Lire st Thomas d'Aquin Empty
MessageSujet: Lire st Thomas d'Aquin   Lire st Thomas d'Aquin Empty5/12/2008, 20:09

Chers amis,

la plupart des oeuvres de st Thomas I love you n'ayant jamais été traduites, quelques latinistes catholiques s'efforcent (sous la direction d'Arnaud) de remédier à cette situation.
J'ai la joie de vous annoncer la publication de deux livres auxquels j'ai collaboré, je viens juste de les recevoir de l'éditeur :

- Explication du prophète Jérémie, suivie de l'explication des Lamentations de Jérémie.
Jérémie a été traduit par Jacques Ménard, les Lamentations par votre servante. La préface est du frère Maxime Allard, op.
430 pages.

- Les cinq questions disputées sur les vertus. De Virtutibus.
Traduction par Jacques Ménard, Raymond Berton, Marie-Louise Évrard, Anne Michel, Philippe Dupont osb, et moi.
Préface de Maxime Allard op.
Édition bilingue, en deux tomes.
Tome 1 (400 pages) : les vertus en général, la charité.
Tome 2 (165 pages) : la correction fraternelle, l'espérance, les vertus cardinales.

Chez le même éditeur a paru en 2007 un autre livre de st Thomas :

- Sermons
(286 pages),
20 sermons inédits traduits par (dans l'ordre alphabétique): Raymond Berton, Alain Blachair, Jean-Yves Brachet op, Guy Delaporte, Marie-Hélène Deloffre osb, Philippe Dupont osb, Charles Duyck, Jean-Baptiste Échivard, Jacques Ménard, Stéphane Mercier, Thomas Pègues op, moi, Denis Sureau et Jean-Pierre Vaël.
Préface d'Arnaud Dumouch.

Le tout paru aux éditions du Sandre (distribution l'Harmattan).

J'espère que notre travail vous intéressera !
Revenir en haut Aller en bas
BenBornAgain



Masculin Messages : 187
Inscription : 13/10/2008

Lire st Thomas d'Aquin Empty
MessageSujet: Re: Lire st Thomas d'Aquin   Lire st Thomas d'Aquin Empty5/12/2008, 20:41

Magnifique!
J'espère pouroivr mettre la main dessus lors de mon prochain périple en France.

_________________
http://cathobiblique.wordpress.com/
http://www.israelcatholic.com/index.php?lang=fr
Revenir en haut Aller en bas
http://cathobiblique.wordpress.com/
Jean-Yves Tarrade

Jean-Yves Tarrade

Masculin Messages : 3598
Inscription : 15/03/2006

Lire st Thomas d'Aquin Empty
MessageSujet: Re: Lire st Thomas d'Aquin   Lire st Thomas d'Aquin Empty5/12/2008, 20:45

Le "De Malo" c'est pour quand ?

Et pas trop cher, il coûte 250 € en latin !

_________________
JYves
Revenir en haut Aller en bas
Arnaud Dumouch
Administrateur
Arnaud Dumouch

Masculin Messages : 88662
Inscription : 19/05/2005

Lire st Thomas d'Aquin Empty
MessageSujet: Re: Lire st Thomas d'Aquin   Lire st Thomas d'Aquin Empty5/12/2008, 21:02

Jean-Yves TARRADE a écrit:
Le "De Malo" c'est pour quand ?

Et pas trop cher, il coûte 250 € en latin !

Il est déjà traduit et publié par les NEL.

Et voici le texte en numérique :

http://docteurangelique.free.fr/livresformatweb/questionsdisputees/16questionsdisputeessurmal.htm

_________________
Arnaud
Revenir en haut Aller en bas
http://eschatologie.free.fr
Fée Violine

Fée Violine

Féminin Messages : 1359
Inscription : 03/08/2006

Lire st Thomas d'Aquin Empty
MessageSujet: Re: Lire st Thomas d'Aquin   Lire st Thomas d'Aquin Empty5/12/2008, 21:35

Arnaud, où est donc le sermon traduit par Guy ? Je me souviens qu'il a traduit un texte très court, de quelques lignes seulement. Son nom est bien dans la liste des traducteurs, mais j'ai regardé partout, je n'ai pas vu ce texte. Il va falloir que je lise le livre entier ! Bien qu'il soit paru il y a plus d'un an, je n'avais pas encore le livre.

Pour nos futurs lecteurs, voici les prix :

Questions sur les vertus : 36 et 19 euros,
Jérémie: 36 euros
Sermons: 31 euros
Revenir en haut Aller en bas
Arnaud Dumouch
Administrateur
Arnaud Dumouch

Masculin Messages : 88662
Inscription : 19/05/2005

Lire st Thomas d'Aquin Empty
MessageSujet: Re: Lire st Thomas d'Aquin   Lire st Thomas d'Aquin Empty5/12/2008, 21:43

Chère Dominique,

Guy avait traduit un petit sermon. Mais il s'est révélé, d'après l'avis de la commission Léonine, non authentique.

C'est pourquoi il n'est pas dans le livre.

As tu reçu les livres ?

_________________
Arnaud
Revenir en haut Aller en bas
http://eschatologie.free.fr
Jean-Yves Tarrade

Jean-Yves Tarrade

Masculin Messages : 3598
Inscription : 15/03/2006

Lire st Thomas d'Aquin Empty
MessageSujet: Re: Lire st Thomas d'Aquin   Lire st Thomas d'Aquin Empty5/12/2008, 22:24

Arnaud Dumouch a écrit:
Jean-Yves TARRADE a écrit:
Le "De Malo" c'est pour quand ?

Et pas trop cher, il coûte 250 € en latin !

Il est déjà traduit et publié par les NEL.

Et voici le texte en numérique :

http://docteurangelique.free.fr/livresformatweb/questionsdisputees/16questionsdisputeessurmal.htm



MERCI !

Nous avons déjà parlé de la question 3 article 1, je crois !

_________________
JYves
Revenir en haut Aller en bas
Fée Violine

Fée Violine

Féminin Messages : 1359
Inscription : 03/08/2006

Lire st Thomas d'Aquin Empty
MessageSujet: Re: Lire st Thomas d'Aquin   Lire st Thomas d'Aquin Empty5/12/2008, 22:40

Arnaud Dumouch a écrit:
Chère Dominique,

Guy avait traduit un petit sermon. Mais il s'est révélé, d'après l'avis de la commission Léonine, non authentique.

C'est pourquoi il n'est pas dans le livre.

As tu reçu les livres ?

oui, je les ai reçus aujourd'hui, c'est pourquoi j'ai ouvert ce fil.
Revenir en haut Aller en bas
Arnaud Dumouch
Administrateur
Arnaud Dumouch

Masculin Messages : 88662
Inscription : 19/05/2005

Lire st Thomas d'Aquin Empty
MessageSujet: Re: Lire st Thomas d'Aquin   Lire st Thomas d'Aquin Empty6/12/2008, 08:09

Voulez vous le petit sermon traduit par Guy ?

_________________
Arnaud
Revenir en haut Aller en bas
http://eschatologie.free.fr
Fée Violine

Fée Violine

Féminin Messages : 1359
Inscription : 03/08/2006

Lire st Thomas d'Aquin Empty
MessageSujet: Re: Lire st Thomas d'Aquin   Lire st Thomas d'Aquin Empty6/12/2008, 11:42

oui ! merci !
Revenir en haut Aller en bas
Arnaud Dumouch
Administrateur
Arnaud Dumouch

Masculin Messages : 88662
Inscription : 19/05/2005

Lire st Thomas d'Aquin Empty
MessageSujet: Re: Lire st Thomas d'Aquin   Lire st Thomas d'Aquin Empty6/12/2008, 18:18

Je ne retrouve pas ... :x scratch

_________________
Arnaud
Revenir en haut Aller en bas
http://eschatologie.free.fr
Contenu sponsorisé




Lire st Thomas d'Aquin Empty
MessageSujet: Re: Lire st Thomas d'Aquin   Lire st Thomas d'Aquin Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Lire st Thomas d'Aquin
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Saint Thomas d'Aquin : La fin du monde (suite)
» L'ORDRE DE LA CHARITÉ (extraits du Traité de la Charité par Saint Thomas d’Aquin.)
» Une apparition du Christ à Saint Thomas d'Aquin
» Fête de Saint Thomas d'Aquin (7 mars 2012)
» La Somme Théologique de St Thomas d'Aquin

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
DOCTEUR ANGÉLIQUE FORUM CATHOLIQUE :: Théologie catholique ╬-
Sauter vers: