contribuer au sous-titrage

Chers collègues auditeurs de M. Arnaud Dumouch, j'ai besoin de votre contribution pour ajouter des sous-titres à ses vidéos qui n'en ont pas, afin d'aider tous ceux qui en ont besoin. Pour cela, quand vous en écoutez une, je vous invite dès le début à regarder en bas si l'icône du sous-titrage est présente et sinon, à cliquer sur les trois points afin d'ajouter des traductions. Ensuite vous écoutez votre vidéo comme vous l'avez désiré. Mais si à l'occasion, vous copiez l'une ou l'autre phrase que vous entendez et envoyez votre contribution, petit à petit, toutes les vidéos seront sous-titrées. Merci.

Je cite Théodoric :

Merci Beaucoup !!!

moi qui suis devenu sourd a 100% je nsais pas ce qui est dit , donc c'est parfois un peu difficile de saisir sur es échanges des uns de sautres !

d'accord on peut regarder simplement Arnaud en Vidéo , puisqu'il est enfant du Père et donc on voit aussi le Christ sunny mais enfin faudrait pas non plus qu'il attrape des chevilles qui gonflent !

Alors Merci prière fleur 6

Bonjour, vous trouverez ci-dessous le lien vers le site d'Arnaud Dumouch traduit en anglais :
https://sites.google.com/view/arnauddumouchenglish/accueil
et celui vers sa chaîne traduite en anglais
https://www.youtube.com/channel/UC9or3N9rAfLMsybXJpko1jA
nommée
Arnaud Dumouch Catholic channel
Toute traduction dépend du sous-titrage.
Par exemple Trinité 16- L’explication de la souffrance à partir de la Trinité (8 mn) essentiel
https://youtu.be/W3GU0S8gwOQ
n'est pas sous-titrée donc manque dans la traduction.
Je vous remercie d'aider à sous-titrer ce qui ne l'est pas. Un sous-titrage manuel est meilleur qu'un sous-titrage automatique qui peut être incompréhensible en effet.
Je vous remercie aussi de partager les adresses anglaises à des anglophones intéressés pour lancer le projet.

Bonjour,

https://youtu.be/yVVmkOg3yNU Trinité 16- L’explication de la souffrance à partir de la Trinité (8 mn) essentiel
Celle-ci est sous-titrée et traduite.

Reste celle-ci qui n'est pas sous-titrée. Trinité 16- Plus je m’approche de Dieu, et plus il m’arrive des malheurs, Premiers pas catholiques https://youtu.be/XfMj1qZjWvw (7 mn)

Partager un lien permettant de contribuer aux sous-titres de cette vidéo

https://www.youtube.com/timedtext_video?v=XfMj1qZjWvw&ref=share

Merci d'avance !

Bonjour,
Je cherche quelqu'un qui range les textes obtenus par les nouvelles transcriptions, merci.
Voici comment faire.
j'ai sous-titré la vidéo tutorielle pour montrer au secrétaire que Dieu m'enverra ce qu'il doit faire

il doit partir du résultat du travail des contributeurs et du publicateur des contributions et passer l'url par youlangage et ranger la transcription
Voir la suite du sous-titrage de la vidéo complète dans la sous-vidéo de l'étape 2.

https://premierspascatholiques.wordpress.com

https://premierspascatholiques.files.wordpress.com/2019/02/texte-franc3a7ais-videos-arnaud-dumouch.pdf

Bonjour,
Je recherche un secrétaire pour les tâches indiquées dans ces tutoriels muets sous-titrés.
tutoriel vers l'opération 1+2 (étape 1 sous-titrée) AJOUTER + CLASSER texte

tutoriel vers l'opération 1 (étape 2 sous-titrée) AJOUTER texte

tutoriel vers l'opération 2 CLASSER texte

Tout est sur le Col-LABO.
1.2.1.1 convertir une vidéo correctement sous-titrée en texte
VIDÉO TUTORIELLE
Trouver la vidéo dont le contribution au sous-titrage est publiée sous la vidéo tutorielle
Copier le lien de cette vidéo
Ouvrir https://youlangage.com/
Y coller le lien de la vidéo / Rechercher
Cliquer sur Afficher les options supplémentaires pour obtenir le texte,
sélectionner, copier ce texte
Ouvrir le Texte français des vidéos d’Arnaud Dumouch
coller le texte de la vidéo

1.2.1.2 Classer les textes des vidéos
VIDÉO TUTORIELLE
Trouver le titre de la vidéo dans le plan
Coller le texte sous son titre
Placer son titre en titre 3
Actualiser la table des matières