DOCTEUR ANGÉLIQUE FORUM CATHOLIQUE

Théologie Spirituelle Catholique
Pour déposer une intention de prière : Agapé
ATTENTION : Les publicités ci-dessous sont indépendantes de notre volonté !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Jésus dit Barabbas: la plus grande erreur de traduction de l'histoire ?

Aller en bas 
AuteurMessage
prinu



Féminin Messages : 5600
Inscription : 28/02/2012

MessageSujet: Jésus dit Barabbas: la plus grande erreur de traduction de l'histoire ?   18/3/2017, 01:35

Jésus, dit Barabbas
Selon les evangiles, Ponce Pilate aurait donné aux Juifs le choix entre la liberation de Jesus et celle d'un - brigand - nommé Barabbas. Ils auraient alors crié: - Barabbas ! - Au xxe siecle, des exégetes ont relevé que les auteurs des textes evangeliques maitrisaient imparfaitement l'arameen, langue que parlait Jesus. Or, en arameen, les mots bar abbas signifient - fils du pere -. Nul autre que Jesus ne pouvait porter un tel surnom. Les premiers rédacteurs avaient commis l'une des erreurs de traduction les plus formidables de l'Histoire: les Juifs avaient bien demande la liberation de Jesus.
--
Les romains ont décidé qui tuer, et ont voulu se disculper.
Le rabbin juif Jésus, et tout ses amis juifs, étaient des juifs révolutionnaires résistants contre l'empire romain.
Des ecrivains de son époque ont décrit des révoltes juives menées par leur leader, Jésus Christ, pour répuperer leurs droits et esperer recuperer un jour leur terre.
Le premier leader sioniste connu de l'histoire.
Jésus denoncait des hypocrisies, critiquait les établis. C'etait moderne et révolutionnaire. Une nouvelle religion n'est née que par saint paul, qui a créé le principe, ils l'ont nommés par son nom de famille, christ.
Quand au rabbin Jesus Christ, il a continué a pratiquer des shabbats juifs jusqu'a sa mort  (avec le nombre de personnes presentes requis, selon les coutumes juives, etc.. ) et il fut tué par l'empire romain.
Jésus et tout ses amis, étaient un groupe de resistants révolutionnaires, tous juifs, voulant braver l'empire romain qui les brimait, et qui ponctionnait une taxe d'état dans les objets de culte divers vendus dans les couloirs jouxtant les synagogues.
En denoncant ces marchands du temple, il denoncait ceux qui pactisaient et acceptait de payer la taxe indigne à Rome.
Jesus voulait liberer le peuple juif.
Divers ecrivains et textes contemporains de l'époque, rapportent des manifestations de juifs contre Rome, menés par leur leader, Jésus.
Jésus était donc le premier leader sioniste connu.
http://m.editions-jclattes.fr/jesus-dit-barabbas-9782709646604


Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
saint Zibou

avatar

Masculin Messages : 11221
Inscription : 01/01/2006

MessageSujet: Re: Jésus dit Barabbas: la plus grande erreur de traduction de l'histoire ?   18/3/2017, 02:03

prinu a écrit:
Spoiler:
 

:mortderire:

_________________
Christus heri, hodie ipse et in aeternam-SEMPER IDEM!(Heb.XIII/viii)
Revenir en haut Aller en bas
Pignon



Masculin Messages : 7133
Inscription : 18/01/2016

MessageSujet: Re: Jésus dit Barabbas: la plus grande erreur de traduction de l'histoire ?   18/3/2017, 02:08

"Messadié a passé sa vie à blasphémer contre le Christ et son Église. Il n'est pas historien et ses pseudo-découvertes ne sont que des idées sorties de son esprit malveillant. Ne perdez pas votre temps avec un tel ouvrage."

_________________
Trouver d'abord, chercher après : "La Structure absolue"
Revenir en haut Aller en bas
http://www.yhwh.fr/
Arnaud Dumouch
Administrateur
avatar

Masculin Messages : 86697
Inscription : 19/05/2005

MessageSujet: Re: Jésus dit Barabbas: la plus grande erreur de traduction de l'histoire ?   18/3/2017, 06:29

saint Zibou a écrit:


:mortderire:

Je souscris avec Zibou :  :mdr:

Une autre tragique erreur de traduction vient de se produire. Un canard avec une trompe aurait été élu Président des USA en 2017 !



Spoiler:
 


Dernière édition par Arnaud Dumouch le 18/3/2017, 09:15, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://eschatologie.free.fr
boulo
Administrateur


Masculin Messages : 12489
Inscription : 25/12/2011

MessageSujet: Re: Jésus dit Barabbas: la plus grande erreur de traduction de l'histoire ?   18/3/2017, 08:40

:mortderire: :mortderire: :mortderire:
Revenir en haut Aller en bas
saint Zibou

avatar

Masculin Messages : 11221
Inscription : 01/01/2006

MessageSujet: Re: Jésus dit Barabbas: la plus grande erreur de traduction de l'histoire ?   18/3/2017, 08:43

Arnaud Dumouch a écrit:
Spoiler:
 

:beret:

+1

_________________
Christus heri, hodie ipse et in aeternam-SEMPER IDEM!(Heb.XIII/viii)
Revenir en haut Aller en bas
Erkos

avatar

Masculin Messages : 608
Inscription : 23/01/2014

MessageSujet: Re: Jésus dit Barabbas: la plus grande erreur de traduction de l'histoire ?   18/3/2017, 09:44

En ce qui concerne la traduction de l'émeutier Barabbas, il semble avoir raison.

"D'après plusieurs manuscrits, Jésus était encore le nom de l'émeutier Barabbas" p267 Edition du Seuil
Aimon Marie Roguet - Initiation à l’Évangile

Pour le reste, c'est une bizarrerie de faire semblant de revenir à la source du texte (pour restaurer le prénom de Barabbas) mais de supprimé tout le reste de l’Évangile : l'Histoire Sainte de notre Sauveur, les miracles, les prophéties, la crucifixion et la résurrection.

_________________
Épître de Saint Paul aux Éphésiens - Chapitre 6 verset 10-17
Au reste, frères, fortifiez-vous dans le Seigneur et dans sa vertu toute-puissante.Revêtez-vous de l’armure de Dieu, afin de pouvoir résister aux embûches du diable. Car nous n’avons pas à lutter contre la chair et le sang, mais contre les princes, contre les puissances, contre les dominateurs de ce monde de ténèbres, contre les esprits mauvais répandus dans l’air. C’est pourquoi prenez l’armure de Dieu, afin de pouvoir résister au jour mauvais, et après avoir tout surmonté, rester debout. Soyez donc fermes, les reins ceints de la vérité, revêtus de la cuirasse de justice et les sandales aux pieds, prêts à annoncer l’Évangile de paix. Et surtout, prenez le bouclier de la foi, par lequel vous pourrez éteindre tous les traits enflammés du Malin. Prenez aussi le casque du salut, et le glaive de l’Esprit, qui est la parole de Dieu.
http://www.padreblog.fr/secours-jesus-revient
Revenir en haut Aller en bas
Arnaud Dumouch
Administrateur
avatar

Masculin Messages : 86697
Inscription : 19/05/2005

MessageSujet: Re: Jésus dit Barabbas: la plus grande erreur de traduction de l'histoire ?   18/3/2017, 10:19

Mais non ! ce n'est pas parce que Barabbas signifie "fils de son père" et que Jésus se dit "Fils du Père", que c'est le même individu.

L'évangile distingue bien ces deux personnes et l'homonymie est un pur hasard.
Il y a plein d'homonymies de ce genre dans l'Ecriture Jude et Judas, Marie mère de Jésus et Marie (soeur de Marie) mère de Jacques, Josée et Salomée.
Revenir en haut Aller en bas
http://eschatologie.free.fr
saint Zibou

avatar

Masculin Messages : 11221
Inscription : 01/01/2006

MessageSujet: Re: Jésus dit Barabbas: la plus grande erreur de traduction de l'histoire ?   18/3/2017, 10:21

Arnaud Dumouch a écrit:
Mais non ! ce n'est pas parce que Barabbas signifie "fils de son père" et que Jésus se dit "Fils du Père", que c'est le même individu.

L'évangile distingue bien ces deux personnes et l'homonymie est un pur hasard.
Il y a plein d'homonymies de ce genre dans l'Ecriture Jude et Judas, Marie mère de Jésus et Marie (soeur de Marie) mère de Jacques, Josée et Salomée.

C'est l'évidence! :opticien:

_________________
Christus heri, hodie ipse et in aeternam-SEMPER IDEM!(Heb.XIII/viii)
Revenir en haut Aller en bas
Chrysostome

avatar

Masculin Messages : 29206
Inscription : 01/11/2008

MessageSujet: Re: Jésus dit Barabbas: la plus grande erreur de traduction de l'histoire ?   18/3/2017, 11:27

La TOB mentionne l'ajout de "Jésus" au nom de Barabbas.
Revenir en haut Aller en bas
RenéMatheux



Masculin Messages : 16413
Inscription : 28/06/2008

MessageSujet: Re: Jésus dit Barabbas: la plus grande erreur de traduction de l'histoire ?   18/3/2017, 11:46

Citation :
La TOB mentionne l'ajout de "Jésus" au nom de Barabbas.
La TOB est à jeter à la poubelle. Cette invention le prouve bien. Elle est redigée par des ennemis de la foi, dont le triste abbé Grelot, pour qui les evangiles sont très douteux!
Au feu!
Revenir en haut Aller en bas
RenéMatheux



Masculin Messages : 16413
Inscription : 28/06/2008

MessageSujet: Re: Jésus dit Barabbas: la plus grande erreur de traduction de l'histoire ?   18/3/2017, 11:47

Jesus n'est fils pas du père, mais fils de l'homme.
Revenir en haut Aller en bas
Arnaud Dumouch
Administrateur
avatar

Masculin Messages : 86697
Inscription : 19/05/2005

MessageSujet: Re: Jésus dit Barabbas: la plus grande erreur de traduction de l'histoire ?   18/3/2017, 11:50

Oui ? Et alors ?

Josué = Yeshoua = Jésus : Prénom très porté à l'époque.
Revenir en haut Aller en bas
http://eschatologie.free.fr
Arnaud Dumouch
Administrateur
avatar

Masculin Messages : 86697
Inscription : 19/05/2005

MessageSujet: Re: Jésus dit Barabbas: la plus grande erreur de traduction de l'histoire ?   18/3/2017, 11:50

RenéMatheux a écrit:
Jesus n'est fils pas  du père, mais fils de l'homme.

Il est les deux, René.
Revenir en haut Aller en bas
http://eschatologie.free.fr
RenéMatheux



Masculin Messages : 16413
Inscription : 28/06/2008

MessageSujet: Re: Jésus dit Barabbas: la plus grande erreur de traduction de l'histoire ?   18/3/2017, 11:56

Il se nomme lui meme fils de l'homme. Parce que fils du père, vous savez il y en a beaucoup! Alors si quelqu'un est fils d e son père, cela veut dire qu'il est Jesus? Ou Barabbas? Mr. Green
Revenir en haut Aller en bas
Erkos

avatar

Masculin Messages : 608
Inscription : 23/01/2014

MessageSujet: Re: Jésus dit Barabbas: la plus grande erreur de traduction de l'histoire ?   18/3/2017, 20:50

Arnaud Dumouch a écrit:
Oui ? Et alors ?

Josué = Yeshoua = Jésus : Prénom très porté à l'époque.

tout à fais :pape:

_________________
Épître de Saint Paul aux Éphésiens - Chapitre 6 verset 10-17
Au reste, frères, fortifiez-vous dans le Seigneur et dans sa vertu toute-puissante.Revêtez-vous de l’armure de Dieu, afin de pouvoir résister aux embûches du diable. Car nous n’avons pas à lutter contre la chair et le sang, mais contre les princes, contre les puissances, contre les dominateurs de ce monde de ténèbres, contre les esprits mauvais répandus dans l’air. C’est pourquoi prenez l’armure de Dieu, afin de pouvoir résister au jour mauvais, et après avoir tout surmonté, rester debout. Soyez donc fermes, les reins ceints de la vérité, revêtus de la cuirasse de justice et les sandales aux pieds, prêts à annoncer l’Évangile de paix. Et surtout, prenez le bouclier de la foi, par lequel vous pourrez éteindre tous les traits enflammés du Malin. Prenez aussi le casque du salut, et le glaive de l’Esprit, qui est la parole de Dieu.
http://www.padreblog.fr/secours-jesus-revient
Revenir en haut Aller en bas
prinu



Féminin Messages : 5600
Inscription : 28/02/2012

MessageSujet: Re: Jésus dit Barabbas: la plus grande erreur de traduction de l'histoire ?   19/3/2017, 23:26

Ca vous a plu ?
C'est lustucru

Ca me plait la definition de barabbas
C'est sa signification en araméen

Pour le reste, c'est ma vision des choses
Et l'avis de quelques uns concernés
Qu'on a suffisament pourchassé

Qui a dit de toucher aux evangiles ? Personne.
Ca n'y change rien
On peux meme en rajoute quelques uns
Je viens de prendre, en poche,
L'Evangile de Judas,
Je conseille son achat

Revenir en haut Aller en bas
boulo
Administrateur


Masculin Messages : 12489
Inscription : 25/12/2011

MessageSujet: Re: Jésus dit Barabbas: la plus grande erreur de traduction de l'histoire ?   20/3/2017, 06:32

prinu a écrit:
Ca vous a plu ?
C'est lustucru

Ca me plait la definition de barabbas
C'est sa signification en araméen



...

Vous pensiez vraiment m'apprendre quelque chose , Prinu ? Lisez Bardet et ses analyses de Bar Anesh , le Waw Fils de Dieu , etc ...

Ce n'est pas la première fois que vous faites mention de ces livres " sensationnels à peu de frais " mais qui rapportent gros à leurs auteurs malicieux profitant du manque de formation religieuse du public ( ce que vous avez déjà reconnu plus tôt en ce qui vous concerne ) .

Ne me dites pas que vous y croyez ? J'avais pris la peine lors de votre première présentation de suggérer que " Barabbas " était le nom de tout " clandestin " avisé . Yeshoua le reprend mais en y ajoutant d'autres noms .


Dernière édition par boulo le 20/3/2017, 06:56, édité 4 fois
Revenir en haut Aller en bas
saint Zibou

avatar

Masculin Messages : 11221
Inscription : 01/01/2006

MessageSujet: Re: Jésus dit Barabbas: la plus grande erreur de traduction de l'histoire ?   20/3/2017, 06:41

prinu a écrit:
Spoiler:
 

C'est bien l'évangile tout désigné pour les athées: "trahissez-vous les uns les autres, comme je vous ai trahis"!...
*
*
*
*
*
:mortderire:

_________________
Christus heri, hodie ipse et in aeternam-SEMPER IDEM!(Heb.XIII/viii)
Revenir en haut Aller en bas
RenéMatheux



Masculin Messages : 16413
Inscription : 28/06/2008

MessageSujet: Re: Jésus dit Barabbas: la plus grande erreur de traduction de l'histoire ?   20/3/2017, 09:59

Citation :
Qui a dit de toucher aux evangiles ? Personne.
Ca n'y change rien
On peux meme en rajoute quelques uns
Je viens de prendre, en poche,
L'Evangile de Judas,
Je conseille son achat

Devriez y ajouter les évangiles écrits par les misulmans! Shocked
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Jésus dit Barabbas: la plus grande erreur de traduction de l'histoire ?   

Revenir en haut Aller en bas
 
Jésus dit Barabbas: la plus grande erreur de traduction de l'histoire ?
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» "Le démon de midi", une expression venue d'une erreur de traduction dans la Bible?
» Reportage sur les petites combines de la grande distribution
» Saint Jean-Baptiste-Marie Vianney Curé d'Ars et commentaire du jour "Femme, ta foi est grande"
» «La grande inspiratrice de ce monde, c'est la mort»
» La Grande Armée en quelques chiffres

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
DOCTEUR ANGÉLIQUE FORUM CATHOLIQUE :: Philosophie réaliste, Discussions diverses-
Sauter vers: