je suis nouvelle

bonjour
je viens de m'inscrire. et aussitot j'ai recu un mail ci-joint
je n'ai pas trouvé de lien direct pour contacter les Admnistrateurs.
pourriez vous me le traduire car je ne parle pas anglais
je pense que ce message est douteux.
Merci de verifier
cordialement

M-M

yvonne12 a écrit:

Beloved in the lord Jesus Christ,

I am Mrs Yvonne Mavi from Sierra Leone.I am married to late Mr. Jim Mavi, who worked with Sierra Leone Embassy in Ghana for Twenty-Six years before he died in the year 2003,after a brief illness that lasted for only five days. We were married for Eighteen years with a daughter (Mary) who later died in a motor accident. Before the untimely death of my husband,we were both born again Christians(from Muslim to Christianity). And since after his death I decided not to remarry or get a child outside my matrimonial home which the Bible is against. When my late husband was alive he deposited the sum of (US$2.5M )Two Million,Five hundred Thousand United States Dollars) in a General Trust Account with a prime bank in Ghana. Presently,this money is still with the bank. Following my ill health, being a victim to cancer , I have decided to donate this fund to a Christian organizations (Church or person) that will utilize this fund the way I am going to instruct herein,according to the desire of my late husband. I want this fund to be used in Christian Activities like,Orphanages,Christian schools, and Churches for propagating the word of God and to endeavor that the house of God is maintained.The Bible made us to understand that "Blessed is the hand that giveth". I took this decision because I don't have any child that will inherit this money and my husband relatives are not Christians and I don't want my husband's efforts to be used by unbelievers.I don't want a situation where this money will be used in an ungodly way. This is why I am taking this decision. I am not afraid of death hence I know where I am going. I know that I am going to be in the bosom of the Lord. Exodus 14 VS 14 says that "the lord will fight my case and I shall hold my peace". As soon as I receive your reply I shall give you the contact of the bank here in Ghana. My happiness is that I lived a life of a worthy Christian. Whoever that Wants to serve the Lord must serve him in spirit and Truth. Please always be prayerful all through your life as well commit me into your daily prayers. Contact me on this e-mail address ( maviyvonne@yahoo.com ), any delay in your reply will give me room in sourcing another Church for this same purpose. Please assure me that you will act accordingly as I stated herein. Hoping to receive your reply immediately .

Remain blessed in the Lord.

Sister Yvonne Mavi,
Accra Ghana

Bonjour et bienvenue Marie-Madeleine

voici la traduction : c'est une arnaque. Je ne pense pas qu'elle vienne du forum

Bien-aimés dans le Seigneur Jésus-Christ,

Je suis Mme Yvonne Mavi de la Sierra Leone.I suis mariée à la fin de Mavi M. Jim, qui a travaillé avec la Sierra Leone au Ghana Ambassade de vingt-six ans avant sa mort en l'an 2003, après une brève maladie qui a duré cinq jours seulement . Nous étions mariés pendant dix-huit ans avec une fille (Marie), qui est décédé plus tard dans un accident d'automobile. Avant la mort prématurée de mon mari, nous étions tous deux chrétiens nés de nouveau (à partir de musulmans au christianisme). Et puisque, après sa mort j'ai décidé de ne pas remarier ou obtenir un enfant en dehors de ma maison matrimoniale parce que la bible est contre cela. Quand mon défunt mari était vivant il a déposé la somme de (US $ 2,5 millions) deux millions cinq cent mille dollars américains) dans un compte général en fidéicommis auprès d'une banque de choix dans le Ghana. Actuellement, cet argent est toujours avec la banque. Suite à mon mauvais état de santé, d'être une victime d'un cancer, j'ai décidé de donner ces fonds à un organisations chrétiennes (Eglise ou de la personne) qui utilisent ce fonds de la manière que je vais instruire ci-dessus, selon le désir de mon défunt mari. Je veux que ce fonds devant être utilisé dans les activités chrétiennes comme, orphelinats, écoles chrétiennes, et les Eglises pour propager la parole de Dieu et essayera que la maison de Dieu est maintained.The bible nous a incités pour comprendre que "bénie est la main qui donne ". J'ai pris cette décision parce que je n'ai pas un enfant qui héritera de cet argent et parents de mon mari ne sont pas des chrétiens et je ne veux pas les efforts de mon mari pour être utilisés par unbelievers.I ne veux pas une situation où cet argent sera être utilisé d'une manière impie. C'est pourquoi je prends cette décision. Je n'ai pas peur de la mort par conséquent je sais où je vais. Je sais que je vais être dans la poitrine du Seigneur. Exode 14 VS 14 dit que "le seigneur défendra ma cause et je tiendra ma paix". Dès que je recevrai votre réponse je vous donnerai le contact de la banque ici au Ghana. Mon bonheur est que j'ai vécu une vie d'un digne chrétien. Celui qui veut servir le seigneur doit le servir en esprit et vérité. S'il vous plaît être toujours prière tout au long de votre vie aussi bien me remets entre vos prières quotidiennes. Contactez-moi sur cette adresse e-mail (maviyvonne@yahoo.com), tout retard dans votre réponse me donnera la pièce dans le sourcier une autre église dans ce même but. S'il vous plaît m'assurer que vous agirez en conséquence comme je l'ai dit ici. En espérant recevoir votre réponse immédiatement.

Restez béni dans le Seigneur.

Sœur Yvonne Mavi,
Accra, Ghana

j'ai bien compris qu'il s'agissait de $$$$

mais le problème est que face à cette intrusion dans ma messagerie
je n'ai pas trouvé de lien pour le signaler au administrateurs

peut etre qu'un lien de contact existe, mais je ne l'ai pas trouvé.

merci pour la traduction
si ca peut aider ce qui ont recu ce meme message

MarieMadeleine

Je confirme. C'est une arnaque. La personne a été bannie. Ne pas répondre !

Bienvenue, MarieMadeleine !

Ces messages trompeurs sont vraiment emmerdants ! :x

Bonjour,

J'ai moi aussi reçu en messagerie privée ce message.

Je l'ai aussitôt envoyée dans les enfers de ma corbeille à mails.

Bonjour,

Simon1976 a écrit :

Citation :

Ces messages trompeurs sont vraiment em....dants ! :x

Monsieur le modérateur, veuillez modérer vos propos ^^

FreedomForKingKong78 a écrit:

Bonjour,

Simon1976 a écrit :

Citation :

Ces messages trompeurs sont vraiment em....dants ! :x

Monsieur le modérateur, veuillez modérer vos propos ^^

J'aurais pu choisir d'autres termes moins "polis". Celui-là me semble raisonnable. ;)

FreedomForKingKong78 a écrit:

Bonjour,

Simon1976 a écrit :

Citation :

Ces messages trompeurs sont vraiment em....dants ! :x

Monsieur le modérateur, veuillez modérer vos propos ^^

Je propose que Simon soit banni, c'est inadmissible !