Livre : le NT en Vers et Versets de Jean Bescond

Le Nouveau Testament en Vers et Versets
Jean Bescond

http://www.golias.fr/spip.php?article3301

http://www.letelegramme.com/ig/generales/regions/bretagne/traduction-la-bible-revisitee-par-un-breton-03-02-2010-766420.php

Quelqu'un l'a-t-il lu ?
S'agit-il d'une traduction personnelle + d'une mise en vers en parallèle ?
Est-ce bien écrit ?
Est-ce intéressant ?

Pas moi . J'ai seulement lu " L'apocalypse " en vers , de Jean-Louis Lebret , éditions L'Harmattan .

boudo a écrit:

Pas moi . J'ai seulement lu " L'apocalypse " en vers , de Jean-Louis Lebret , éditions L'Harmattan .

Et alors, l'Apocalypse en vers de Jean-Louis Lebret, c'était bien ?

c'est cela ?
> http://books.google.fr/books?id=NYCWbR0JjP8C&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false

Oui , c'est cela et c'était bien . Mais la majesté de l'alexandrin efface en grande partie le côté " terreur constante " du texte en prose . De plus , pour les besoins de la rime , l'auteur
a dû laisser tomber certains détails .
Par exemple : dans l'adresse à l'église de Philadelphie , je n'ai pas retrouvé l'information :
" tu n'as que peu de force [ TOB ] " . Pour ceux qui voient dans les 7 églises ( entre autres )
des périodes successives de quelque 300 ans , c'est frustrant .

" La Bible en vers " par Jean Bescond , avait été promise aux souscripteurs par Golias Editions , d'abord pour le mois d'avril 2013 , ensuite pour le mois de septembre ( par lettre individuelle ) . Je viens d'adresser une mise en demeure à cet éditeur , exigeant des explications dans la quinzaine .

Si une action judiciaire venait à s'avérer nécessaire , je demanderais à d'autres souscripteurs de se joindre à moi pour une action commune .

Golias-éditions me signale la sortie du livre " La Bible en vers " , par Jean Bescond , pour la mi-octobre 2013 .

Je reçois à l'instant " La Bible en vers " en deux tomes , par Jean Bescond .
Merci aux éditions Golias .

Je plonge tout-de-suite à Ap 3 , 7 à 13 ( l'adresse à l'Eglise de Philadelphie ) et je ne suis pas décu :

" ...
Avec le peu de force
Que tu as seulement
Tu as pourtant gardé ma parole ,
Tu n'as pas renié mon nom .

... "